Traductions officielles: Anti-Keylogger et PrivateKeyboard

Posté le: 19-12-2005 20:22:23

Bonjour à tous, excusez-moi de ne pas traduire mais je sais que j'ai affaire à une communauté de traducteurs experte Wink

Dernièrement reçu :

Dear Frederic,

Thanks for your help. The new versions of Anti-Keylogger and
PrivacyKeyboard will be released in the end of December and we will be
grateful if you place the french translation on the site. We are
sending 2 licences on PrivacyKeyboard on your request for ******
, Frédéric. Please confirm the receipt.

Et j'ai répondu :

Hello,

First, most thanks for providing me the two lincences, i will appreciate your gesture.

I confirm a good receipt of the licences, the one for me seems works fine, thanks again.

To put online the translations, i first need that you will send me then or give me a link to download then..
As soon i receive the translated files, i will do the necessary to put then online and send you the link to show you where are the posts..

In preview, you can find the website here :

https://www.colok-traductions.com/

This is not my personal website, it's the one of ' Colok ' where i am just a menber where i 'am registered as :
Le Chaland.

I rest in the waiting of the translated files from you.
Thanks again.
Frédéric

Donc comme vous venez de lire, je risque fort de mettre en ligne en début de l'année prochaine deux trads officielles.

Il s'agit de deux logiciels, à des niveaux d'options différents, de protection contre ces nuisances que sont les keyloggers.
J'avoue ne pas en avoir trouvé d'équivalent sur la toile, ceux-ci ne vont pas, à l'inverse d'antivirus classiques, détecter les keyloggers mais bloquer par défaut leurs possibilités, cela va de la protection du clavier jusqu'a l'anti screenshot pour la version la plus élevée.Apparement les logiciels interceptent tout événement sur les fonction surveillées et décident, selon votre choix, de l'action à tenir.
J'ai personnellement testé la version basique avec un keylogger, celui-ci est devenu coplètement aveugle.
Donc, dés que j'ai les fichiers, je mets les trads officielles en ligne, avec un post ici même sur mes impressions de testeur des deux versions.

Colok, alors que je m'appretais à te demander si tu ne voulais pas faire une rubrique pour les auteurs à mettre en liste noire ( je n'avais rien reçu d'eux depuis trois semaines ) il va falloir me faire un petit plus de place, mais promis, je vais me faire le plus pettit possible Wink

Allez, deux trads de plus.

hop hop hop ... ( ca te rappelle rien Colok Wink

)

@+

Posté le: 19-12-2005 20:29:04

Y'a aucun problème , on fera la place Wink

Et félicitation !

Posté le: 19-12-2005 22:48:27

Felicitations Le_Chaland Wink

Tiens nous au courant !!

Posté le: 04-01-2006 18:48:55

Ca y est, c'est chose faite, je viens de recevoir un mail des auteurs pour me confirmer que les nouvelles versions sont sorties avec la localisation francaise inside Cool

Comment tu veux faire Colok, héberger aussi les deux progs avec leurs posts correspondant ou juste créer un post avec le lien qui renvoie vers la page des softs ?