Haozip en français

Posté le: 07-06-2012 17:35:32

Citation:

Traduction française d'HaoZip: compresseur/décompresseur de fichiers/dossiers venu de l'Empire du Milieu

Compresser, décompresser, crypter, archiver, transférer, convertir gratuitement fichiers et dossiers avec un seul outil!

Cet "archiveur" GRATUIT est très puissant et se positionne comme une alternative très intéressante à ... tous les autres compresseurs/décompresseurs disponibles, payants ou non.
Un patch français a été mis au point par le "dream team" de Colok
C'est en français et c'est gratuit !!

Merci à Pierre le Lidgeu pour son travail et son partage

Cliquer ici pour lire la suite

Posté le: 01-11-2012 11:54:07

Bonjour TLM Very Happy

Vu sur Freeloog 112 de Novembre/Décembre 2012 page 04
Colok-Traductions et Pierre le Lidgeu sont cités Wink

Nota: Il faut savoir que ce qui est proposé dans la revue est avec un temps de retard entre l'impression de la revue, la création du CD de logiciels divers, la distribution du/des logiciels ceux-ci ont évolués tant en version qu'en mise à jour ainsi que la traduction.

Merci à Pierre le Lidgeu de nous faire profiter de son travai de traduction Fr

La suite ici

https://www.colok-traductions.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=30526#30526

Posté le: 01-11-2012 12:19:12

Wouah: Le site Colok-Traductions cité deux fois dans le même journal? C'est génial! Merci Matula

Cool

Posté le: 28-11-2012 22:20:16

Bonsoir,

Merci beaucoup pour cette traduction

Bonne fin de soirée

Posté le: 17-04-2013 15:27:26

Bonjour

La version chinoise de Haozip est déjà en 3.2 depuis fin janvier. Savez-vous quand il y aura une version anglaise ou française mise à jour ?

Merci

Posté le: 17-04-2013 17:14:10

Salut Sylvie,

Pierre devrait rapidement pouvoir répondre à ta question !

Wink

Posté le: 17-04-2013 19:01:55

sylvie a écrit:

Bonjour

La version chinoise de Haozip est déjà en 3.2 depuis fin janvier. Savez-vous quand il y aura une version anglaise ou française mise à jour ?

Merci

Salut Sylvie,

Comme je ne connais pas (encore Smile

) le chinois, je dois attendre que les éditeurs publient la version anglaise, pour pouvoir la traduire en français.
Malgré les contacts que Colok et moi-même avons plusieurs fois tentés, nos amis de l'Empire du milieu ne daignent pas répondre à nos messages.
Nous en sommes donc réduits à patienter.
Mais si tu connais le chinois, tu pourrais peut-être nous servir d'interprète ???

Cordialement

Pierre

Posté le: 18-04-2013 10:10:26

Bonjour

Je ne connais pas le chinois. J'utilise juste la traduction de Google pour lire le site Haozip.com. J'ai vu dans leur forum déjà deux demandes de mise à jour de la version anglaise.

J'ai mis la traduction de la version 3.0 dans la 3.2 et ça semble marcher sans problème sauf pour le menu contextuel dans l'explorateur qui n'est pas traduit.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=fr&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.fr&sl=zh-CN&tl=fr&u=http://bbs.2345.cn/thread.php%3Ffid%3D5%26pid%3D2308877&usg=ALkJrhgou1d1ZqUxJiF9I83wVrjM6MX9dA

En effet...mais quelles sont ces mystérieuses raisons...ça sent les chinois pas trop fort en anglais lol...pourtant à l'ère de maintenant, ils devraient avoir moyen de trouver des potes qui connaissent l'anglais lol...

Posté le: 10-08-2013 09:56:32

Une version 4 est en phase beta. Elle est multilingue. L'anglais est disponible. Il sera peut-être possible d'avoir une version 4 en français ?

http://download.haozip.com/haozip_v4.0beta1_jt.multi.exe

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

ahh super ça!

Posté le: 10-08-2013 11:28:35

Allez Pierre! Au travail Smile

Posté le: 05-10-2013 08:32:38

La version finale vient de sortir. Elle prend en charge le nouveau format RAR5.

http://download.haozip.com/haozip_v4.0_jt.multi.exe

Posté le: 05-10-2013 09:37:35

Merci Sylvie pour l'info, à savoir si la traduction française s'applique correctement à cette nouvelle version !

Posté le: 05-10-2013 14:32:25

Au boulot, Pierre Wink

A bientôt

Posté le: 06-10-2013 18:18:40

Pierre le Lidgeu a écrit:

Au boulot, Pierre Wink

A bientôt

Il y est allé, au boulot, Pierre et ... Shocked

1- Comme l'a signalé Sylvie, la version "internationale" (?) n'est pas encore disponible (le lien pointe vers "China only").
2- En comparant le fichier langue chinois V4 et le français V3, on constate que le chinois ne contient pas toutes les ressources "multilanguages" et certaines ont disparus par rapport à la V3.
3- Sont indisponibles : les menus contextuels de l'explorateur, ceux des raccourcis du programme, les instructions d'installation et, last but not least, celles de déinstallations (au pluriel car deux modules sont installés).

Si l'on accepte d'avoir des pointeurs en chinois, on pourrait utiliser le programme "en l'état", avec le fichier français V3 MAIS je ne le recommande pas car la désinstallation est une foire d'empoigne : on se retrouve vite en train de télécharger quelquechose sur leur site, d'être sollicité pour remplir des formulaires, etc., sans comprendre ce qui se passe Evil or Very Mad

Il faudra bien attendre que la version 4 soit "internationalisée" ... ou qu'un bon traducteur Chinois -> Français se fasse connaître sur Colok-traductions Wink

Bonne soirée zatou(te)ss Very Happy

Posté le: 06-10-2013 20:10:22

Bon !Bon!

J'ai posté un message dans leur forum (c'est le seul moyen de contact)
Ils ne m'ont jamais répondu : on verra bien...

Si cela vous dit de voir ce message en Chinois Shocked

c'est ici

Posté le: 09-10-2013 05:07:03

Bonjour Colok,

"Ils" ont viré ton message les chinois....." X 对不起，您访问的帖子可能已经被管理员移除。请点击以下链接返回上一页。"

"Ils" n'ont aucun savoir vivre les bougres.

Allez courage, ce n'est pas ça qui va t'arrêter et merci pour tout.

Cordialement,

Posté le: 09-10-2013 07:19:43

Avec un tel comportement de la part de ces mecs là, Colok tu devrais laisser tomber définitivement ce soft. Qu'ils gardent leur caca, on a déjà assez d'importation de ces pays là dans tous les domaines...

GravuTrad a écrit:

Perso:

Les mecs qui imposent d'avoir une trad, éjection.

Les auteurs mal polis ou incorrects, éjection.

Pas plus compliqué que ça. Ne gardons que le bon. Wink

Je suggère aux utilisateurs (s'il y en a !!!) de boycoter cet éditeur et de se tourner vers un équivalent d'un éditeur plus civilisé et plus respectueux des traducteurs.
Il existe d'autres compresseurs-décompresseurs aussi performants dans le genre, voire meilleurs ! Pour n'en citer qu'un qui me vient à l'esprit : Peazip qui fonctionne parfaitement... et il y en a d'autres...

Ce serait aussi un gage de solidarité pour le travail désintéressé de Colok Wink

Posté le: 09-10-2013 11:01:02

J'en rajoute une couche Evil or Very Mad

Je viens d'exécuter un "petit coup" de Malawarebyte Antimalware et, surprise, je reçois ceci :

Malwarebytes Anti-Malware 1.75.0.1300
www.malwarebytes.org

Version de la base de données: v2013.10.09.02

Windows 7 Service Pack 1 x64 NTFS
Internet Explorer 9.0.8112.16421

9/10/2013 11:26:49
MBAM-log-2013-10-09 (11-48-11).txt

Type d'examen: Examen rapide
Options d'examen activées: Mémoire | Démarrage | Registre | Système de fichiers | Heuristique/Extra | Heuristique/Shuriken | PUP | PUM
Options d'examen désactivées: P2P
Elément(s) analysé(s): 247349
Temps écoulé: 5 minute(s), 37 seconde(s)

Elément(s) de données du Registre détecté(s): 1
HKCU\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Main|Start Page (Hijack.StartPage) -> Mauvais: (http://www.2345.com/?hz) Bon: (http://www.google.com) -> Aucune action effectuée.

(fin)

En installant la version "native" de HaoZip, "ils" ont donc (sans avertissement) hacké la page d'accueil d'IE pour la diriger vers leur site !!
Twisted Evil

Je ne m'étais pas aperçu immédiatement de la chose car j'utilise très rarement IE (FF n'est pas attaqué).

DONC, je rejoins l'avis de Lustucru !!!

Posté le: 09-10-2013 19:23:55

Posté le: 03-11-2013 11:36:40

Avec la version repackagée par les russes ici :
http://full4allfree.blogspot.fr/2013/09/haozip-40-build-9380-ru-board-edition.html
je n'ai pas eu de hack de la page d'accueil d'internet explorer, et la traduction française actuelle ne semble pas trop mal marcher.

Posté le: 03-11-2013 11:45:52

ET dire que FILEZIP ne pose aucun problème
et donne toute satisfaction
VOUS ETES MAZO ????????????

BON DIMANCHE ( entre deux averses )
URSUS

Posté le: 03-11-2013 13:27:48

Moi , je préfère Z-Zip !! Aucun problème ! fonctionne très bien !!

http://www.challenger-systems.org/2010/11/7-zip-920-final.html

Wink

Posté le: 03-11-2013 13:35:43

Tu veux dire 7-Zip et non Z-Zip Smile