| Auteur |
Message |
Mafremik
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Janvier 2009
Messages: 49
Localisation: fr
|
 Posté le:
07-01-2013 11:28:49 |
 
|
Bonjour à toute l'équipe Colok Traduction,
Encore une fois une très bonne année à toutes et à tous.
Est il possible d'avoir une traduction française pour ce petit logiciel de sauvegarde de documents qui semble simple tout en étant assez complet.
http://www.pcastuces.com/logitheque/bitreplica.htm
Merci d'avance de votre réponse et bonne journée.
Fred |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-01-2013 12:18:08 |
|
Je regarde ça! |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
Mafremik
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Janvier 2009
Messages: 49
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-01-2013 23:10:19 |
|
Ok Colok, merci d'avance  |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-01-2013 21:40:00 |
|
La traduction est faisable, mais il y a beaucoup de contraintes pour sa finalisation...
Je vais donc contacter l'éditeur pour savoir s'il n'y a pas un autre moyen pour réaliser cette traduction  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Mafremik
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Janvier 2009
Messages: 49
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-01-2013 23:21:09 |
|
Bonjour Colok
Merci de bien vouloir t'en occuper. Apparemment ce logiciel n'est traduit dans aucune autre langue alors je pense que l'éditeur devrait être content qu'on s'interesse à son "bébé" pour le traduire dans une autre langue mais à voir ...
Bonne journée |
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
09-01-2013 01:09:15 |
|
Sparad0x avait déja traduit des softs auslogic, doit y avoir moyen surement avec l'auteur. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-01-2013 18:33:41 |
|
Ils ne veulent pas de traduction française pour le moment!
Réponse de Alexandra Pokhylko
Support Team | Auslogics Software Pty Ltd
Sydney, Australia
http://www.auslogics.com
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Mafremik
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Janvier 2009
Messages: 49
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-02-2013 18:04:48 |
|
Bonjour Colok et tous ...
Merci de t'en être occupé. Tant pis, je vais essayé d'en touver un autre en français car pour moi la langue de Shakespeare c'est vraiment pas çà.
Encore merci pour ta peine |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-02-2013 00:18:27 |
|
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-02-2013 10:06:20 |
|
| Mafremik a écrit: | Bonjour Colok et tous ...
Merci de t'en être occupé. Tant pis, je vais essayé d'en touver un autre en français car pour moi la langue de Shakespeare c'est vraiment pas çà.
Encore merci pour ta peine |
Bonjour Mafremik
Si ça peut t'aider il y a SyncBack, freeware en français 
ici sur GTL  SyncBack 6.3.7.0 Fr
ici Un Tuto au format .pdf
là sur PCA SyncBack 6.3.7.0 Fr
ici Le Tuto par PCA |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Mafremik
Nouveau Colloque
Inscrit le: 03 Janvier 2009
Messages: 49
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-02-2013 12:49:36 |
|
Bonjour Matula
Merci pour ces liens, avec tout ça, je vais bien réussir à me débouiller.
Bonne journée
Fred |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
News
Forum
Traductions
Infos
