| Auteur |
Message |
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
 Posté le:
14-01-2013 14:36:26 |
 
|
Bonjour 
Je voulais savoir s'il était possible de traduire ce logiciel d'image disque (sauvegarde) que j'ai présenté sur mon blog il y a peu et qui se trouve ici
Merci d'avance  |
|
|
 
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-01-2013 19:11:24 |
|
Je viens d'envoyer une demande à l'éditeur!
|
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
| Posté le:
14-01-2013 22:45:44 |
|
Merci Colok |
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9642
Localisation: fr
|
| Posté le:
15-01-2013 08:04:31 |
|
Intéressant ce soft. 
Il me semble être celui qui se rapproche le plus dans ses fonctions du populaire (mais payant) Acronis True Image tout en restant plus simple et beaucoup plus léger |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
16-01-2013 13:03:17 |
|
La prochaine version finalisée pourrait être en Français:| Citation: | Hi Colok,
Thanks for kindness. But currently we have not complete the develop of this software. It currently can only support Windows (7/8, server 2012, server 2008 r2). And on the 64-bit version, it still have some compatible problems. And some features still need to be added. So we think once our next version released we can send the language file to translate, is that ok?
Thanks for your help. Have good day.
--------------------------------------------------------------------------------
Best Regards,
Kim
Aomei Technology Support Team
Aomei Official Site: http://www.disk-partition.com |
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9642
Localisation: fr
|
| Posté le:
16-01-2013 17:53:54 |
|
Ils ont l'air très sympas chez Aomei Technology !
Pourvu qu'ils ne rendent pas leur soft payant après finalisation...
A suivre de près |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-01-2013 09:45:05 |
|
| Colok a écrit: | La prochaine version finalisée pourrait être en Français:| Citation: | Hi Colok,
Thanks for kindness. But currently we have not complete the develop of this software. It currently can only support Windows (7/8, server 2012, server 2008 r2). And on the 64-bit version, it still have some compatible problems. And some features still need to be added. So we think once our next version released we can send the language file to translate, is that ok?
Thanks for your help. Have good day.
--------------------------------------------------------------------------------
Best Regards,
Kim
Aomei Technology Support Team
Aomei Official Site: http://www.disk-partition.com |
|
OK, merci Colok, espérons que leur MAJ ne soit pas trop longue à venir  |
|
|
|
|
|
youna
Grand Colloque
Inscrit le: 24 Août 2012
Messages: 618
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-01-2013 20:38:04 |
|
bonsoir
je suis très interessée aussi par ce log, |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-02-2013 13:49:07 |
|
Une nouvelle version sera en ligne très prochainement et celle-ci incorpore une Image de Boot de Linux et supporte toutes les versions de Windows!
Si vous voulez l'essayer, dites-le moi, je vous donnerai un lien pour la télécharger
Pour le moment, ce logiciel est toujours en Anglais, mais il ne devrait pas tarder à être francisé
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2851
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-02-2013 21:00:19 |
|
| Colok a écrit: | Une nouvelle version sera en ligne très prochainement et celle-ci incorpore une Image de Boot de Linux et supporte toutes les versions de Windows!
Si vous voulez l'essayer, dites-le moi, je vous donnerai un lien pour la télécharger
Pour le moment, ce logiciel est toujours en Anglais, mais il ne devrait pas tarder à être francisé
|
Merci mais je vais attendre qu'elle soit francisée |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
youna
Grand Colloque
Inscrit le: 24 Août 2012
Messages: 618
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-02-2013 10:35:20 |
|
| Matula a écrit: | | Colok a écrit: | Une nouvelle version sera en ligne très prochainement et celle-ci incorpore une Image de Boot de Linux et supporte toutes les versions de Windows!
Si vous voulez l'essayer, dites-le moi, je vous donnerai un lien pour la télécharger
Pour le moment, ce logiciel est toujours en Anglais, mais il ne devrait pas tarder à être francisé
|
Merci mais je vais attendre qu'elle soit francisée |
bonjour
moi aussi |
|
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-02-2013 13:12:55 |
|
espérons que ce soit pour ce mois-ci |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-02-2013 14:01:32 |
|
Ce n'est pas sûr que ce soit pour ce mois ci!
L'auteur m'a bien fait comprendre qu'il profiterait au maximum du Nouvel an Chinois |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-02-2013 10:58:27 |
|
On avance; on avance...
| Citation: | Hello,
Thank you very much, your kind help is very appreciated. I want to know which language you want to translate. But sadly that currently this software can not change the language. We are keeping updating this software, and will design the multi-language version. At that time we may need your assistance, and expect you can help. And of course you can put our site links on your forum.
--------------------------------------------------------------------------------
Best Regards,
Kim
Aomei Technology Support Team |
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9642
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-02-2013 17:31:06 |
|
Bonne nouvelle ! Ils sembleraient vraiment intéressés à priori
Pour les irréductibles non anglophones, traduction qui donne en substance :
Bonjour,
Merci beaucoup, votre aide aimable est très appréciée. Je voudrais savoir quelle langue vous désirez traduire. Actuellement ce logiciel ne peut malheureusement pas changer de langue. Nous continuons à mettre à jour ce logiciel et à concevoir la version multilingue. A ce moment-là nous pourrons avoir besoin de votre assistance et attendons que vous puissiez nous aider. Et bien sûr vous pouvez mettre nos liens de site sur votre forum.
Cordialement
Kim
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-02-2013 18:23:13 |
|
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-02-2013 12:07:36 |
|
J'attends donc leur fichier texte pour en faire la traduction officielle !
| Citation: | Hi Colok,
Thanks very much. I am sorry for my bad English; I could not clearly express my emotions in English. I will record your email, when the software completes the language package, I will send the TXT file for you to translate. Thanks for your help. |
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9642
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-02-2013 16:46:47 |
|
Bonne nouvelle, il a l'air d'en vouloir le Monsieur !
Il est désolé pour son mauvais anglais... mais alors quelle langue parle-t-il nativement ?? 
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-02-2013 18:41:41 |
|
Le Chinois |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9642
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-02-2013 19:09:44 |
|
Ah oui, évidemment je comprends mieux !
Et bien mon cher Colok, la moindre des choses est que désormais tu le contactes en chinois
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
| Posté le:
22-02-2013 19:30:53 |
|
Il y a de plus en plus de logiciels qui viennet de Chine |
|
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2314
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-03-2013 13:06:50 |
|
Une nouvelle version vient de sortir avec un nouveau nom et une prise en charge de Windows XP et Vista laissés pour compte la première fois :
à voir sur mon blog ou sur le site de l'éditeur |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22882
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-03-2013 18:29:37 |
|
Merci TheBloom |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
xgmyst
Nouveau Colloque
Inscrit le: 08 Janvier 2006
Messages: 22
Localisation: af
|
| Posté le:
06-03-2013 20:33:38 |
|
Personnellement, je me sers de Paragon Backup and Recovery (gratuit en anglais) qui fonctionne très bien (utilisé à de nombreuses reprises) |
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4436
Localisation: be
|
| Posté le:
06-03-2013 21:31:05 |
|
| Colok a écrit: | Ce n'est pas sûr que ce soit pour ce mois ci!
L'auteur m'a bien fait comprendre qu'il profiterait au maximum du Nouvel an Chinois |
Tu as raison, Colok.
Tous mes contacts "WiseCleaner.com" ont été "hors circuit" pendant une dizaine de jours, en train de fêter l'arrivée de l'année du serpent.
|
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
