| Auteur |
Message |
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2315
Localisation: fr
|
 Posté le:
26-01-2013 14:13:07 |
 
|
Hello 
Voilà un logiciel intéressant que j'ai présenté sur mon blog hier qui est disponible en plusieurs langues, mais pas en français 
EagleGet est un nouveau gestionnaire de téléchargement multilingue (mais pas en français !) disposant d'une interface de style Windows 8. Il permet de télécharger rapidement des fichiers de de toutes sortes et est compatible avec les navigateurs Internet Explorer, Chrome et Firefox.
Le site de l'éditeur :
http://www.eagleget.com/
Serait-il possible de le traduire en bon français please  
Merci d'avance |
|
|
 
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-01-2013 19:16:14 |
|
Bonsoir TheBloom,
Je viens de terminer la traduction française.
Je l'envoie maintenant à l'éditeur 
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2315
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-01-2013 20:39:48 |
|
Super réactivité Lustucru 
Merci |
|
|
|
|
|
allocataire
Petit Colloque
Inscrit le: 26 Janvier 2013
Messages: 143
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-01-2013 21:00:53 |
|
Bonsoir à tous,
Pour info, y at-il une réelle différence de débit avec ce gestionnaire de téléchargement que je ne connais pas?
Pour ma part j'utilise le duo flashget / flashgot sous firefox, la différence n'est pas très sensible.
De ton côté ça donne quoi?
A+ |
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
26-01-2013 21:28:44 |
|
| allocataire a écrit: | Pour info, y at-il une réelle différence de débit avec ce gestionnaire de téléchargement que je ne connais pas?
Pour ma part j'utilise le duo flashget / flashgot sous firefox, la différence n'est pas très sensible.
De ton côté ça donne quoi?
A+ |
Bonsoir allocataire,
Impossible de te renseigner en ce qui me concerne : ce matin je ne connaissais pas ce soft...
Je viens juste de faire la traduction en Fr et de l'envoyer à l'éditeur sans avoir eu l'occasion de le tester.
Par contre, si tu as l'occasion de le faire, tes observations et constatations seront les bienvenues ICI
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-01-2013 08:01:44 |
|
Bonjour TLM,
L'éditeur vient de me répondre que la traduction française sera intégrée au programme dans la prochaine version en Février |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-01-2013 10:26:26 |
|
Génial et merci mon cher Lustucru
|
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2315
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-01-2013 11:24:40 |
|
Super, je vais donc attendre février pour le tester
Il ne manque plus qu'une version portable (j'ai essayé avec Universal Extractor, en vain)  |
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-01-2013 11:59:04 |
|
| Thebloom a écrit: | Super, je vais donc attendre février pour le tester
Il ne manque plus qu'une version portable (j'ai essayé avec Universal Extractor, en vain) |
J'avais essayé moi aussi avec Universal Extractor : basta !
L'éditeur doit m'envoyer la pré-version pour tester et affiner éventuellement la traduction. Je le testerai par la même occasion.
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-04-2013 19:10:04 |
|
Lustucru vient de réaliser la traduction française officielle d'EagleGet
Merci à TheBloom de nous l'avoir présenté...
Merci pour son travail et son partage 
Cliquer ici pour lire la suite |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
19-04-2013 20:33:19 |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-04-2013 20:42:12 |
|
En effet, pas moins de 8 traducteurs pour ce petit logiciel!
J'ai jamais vu ça !
A suivre... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2315
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-04-2013 21:59:35 |
|
ouais bizarre ça |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-04-2013 09:57:54 |
|
C'est bien la traduction de Lustucru qui est implémentée dans la version actuelle |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
20-04-2013 14:32:04 |
|
Je pense que c'est surtout pour coller à un historique.... |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-04-2013 06:56:42 |
|
Bonjour TLM,
Pour info, l'auteur de EagleGet vient de m'aviser qu'il venait d'éditer une page de son site en français : http://www.eagleget.com/fr/
Une bonne pub pour Colok-Traductions !
(Je vais devoir reprendre quelques phrases et termes mais dans l'ensemble ce n'est pas trop mauvais... |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
21-04-2013 10:59:24 |
|
C'est clair, bonne pub, merci à eux. |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-04-2013 15:34:29 |
|
Comme je te l'ai déjà écrit: c'est génial!
Parfait !
Et merci !
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2315
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-04-2013 17:01:50 |
|
| Lustucru80 a écrit: | Bonjour TLM,
Pour info, l'auteur de EagleGet vient de m'aviser qu'il venait d'éditer une page de son site en français : http://www.eagleget.com/fr/
Une bonne pub pour Colok-Traductions !
(Je vais devoir reprendre quelques phrases et termes mais dans l'ensemble ce n'est pas trop mauvais... |
c'est super ça , bravo
J'aurais bien aimé être sur leur site dans les citations des témoignages des sites ayant parlé d'EagleGet (j'en ai parlé 2 fois sur mon blog) |
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-04-2013 17:19:23 |
|
| Thebloom a écrit: | | J'aurais bien aimé être sur leur site dans les citations des témoignages des sites ayant parlé d'EagleGet (j'en ai parlé 2 fois sur mon blog) |
Dans mon prochain courrier je vais voir avec l'auteur si il peut te faire un peu de pub en lui signalant les liens de tes deux billets
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-04-2013 14:20:50 |
|
| Lustucru80 a écrit: | | Thebloom a écrit: | | J'aurais bien aimé être sur leur site dans les citations des témoignages des sites ayant parlé d'EagleGet (j'en ai parlé 2 fois sur mon blog) |
Dans mon prochain courrier je vais voir avec l'auteur si il peut te faire un peu de pub en lui signalant les liens de tes deux billets
|
Thebloom : regarde tout en bas de la page d'accueil http://www.eagleget.com/fr/
|
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
23-04-2013 17:52:44 |
|
s'ils doivent ajouter les liens de tous les sites qui parlent de leur soft ils en auront pas fini.... |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9661
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-04-2013 18:04:13 |
|
| GravuTrad a écrit: | | s'ils doivent ajouter les liens de tous les sites qui parlent de leur soft ils en auront pas fini.... |
Bah... C'est pas pour ce que ça coûte... et puis, si j'en ai fait une trad française c'est quand même lui qui me l'a fait connaître en le mentionnant le premier sur son blog.
Rendons à César... ...
Et puis voilà ce que me dit l'auteur dans un Mail du 21 :
Last, but the most important, I've noticed the EagleGet visitors from your blog. Thank you for introducing EagleGet to French Windows users!
Alors, un geste en vaut un autre ! |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-04-2013 19:24:50 |
|
C'est tout à fait normal!
C'est très bien ainsi, merci messieurs |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
