| Auteur |
Message |
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
 Posté le:
03-07-2013 06:52:36 |
 
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9660
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-07-2013 10:23:56 |
|
Merci Arta  |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4449
Localisation: be
|
| Posté le:
03-07-2013 16:18:21 |
|
Un des traducteurs "Colok" a-t-il contacté l'auteur ? |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-07-2013 16:43:06 |
|
Je n'ai pas contacté l'auteur!
La traduction est assez facile à faire, si l(un d'entre-vous se sent le courage, je passe la main... |
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4449
Localisation: be
|
| Posté le:
04-07-2013 18:34:57 |
|
| Colok a écrit: | Je n'ai pas contacté l'auteur!
La traduction est assez facile à faire, si l(un d'entre-vous se sent le courage, je passe la main... |
On ne se bouscule pas au portillon. 
Je vais contacter l'auteur, on verra s'il me répond mieux que celui de "Firemin" (qui n'a pas réagi depuis plusieurs semaines  ) |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4449
Localisation: be
|
| Posté le:
05-07-2013 18:59:34 |
|
L'auteur vient de me répondre ceci :
| Ulrich Krebs a écrit: | .....
Thanks a lot for the offer!
It would be really great if you can translate Back4Sure into French language.
.....
|
YAPLUKA me mettre au boulot |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9660
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-07-2013 20:29:48 |
|
Courage mon bon Pierre ! A la dix millième traduction tu auras droit au Translate d'or |
_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________ |
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
|
| Posté le:
05-07-2013 20:44:50 |
|
Pas idiot le concours du meilleur traducteur lol... |
_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
05-07-2013 21:07:37 |
|
Merci Pierre  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
| Posté le:
09-07-2013 06:39:02 |
|
Bonjour tous
| Lustucru80 a écrit: | | Courage mon bon Pierre ! A la dix millième traduction tu auras droit au Translate d'or |
 |
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-11-2013 08:43:41 |
|
Et le Translate d'or est décerné à....... Pierre le Lidgeu
Déjà cité dans Freelog Mars-Avril 2012 pour MPTagThat
Déjà cité dans Freelog Novembre-Décembre 2012 pour la traduction Haozip 3.0
Et encore ici Dans Freelog Octobre-Décembre 2013 pour Back4Sure
Des bons points de plus au site Colok-Traductions souvent cité dans Freelog
Ne pas oublier de remercier les rédacteurs de cette excellente revue. |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22893
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-11-2013 09:58:17 |
|
Merci mon cher Matula et merci à Pierre le Lidgeu pour son travail ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4449
Localisation: be
|
| Posté le:
13-11-2013 19:00:10 |
|
  |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-11-2013 19:36:19 |
|
c 'est un BONNET
que tu tiens à la main ????? |
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4449
Localisation: be
|
| Posté le:
13-11-2013 20:11:40 |
|
| URSUS a écrit: | | c 'est un BONNET que tu tiens à la main ????? |
Non, un jus de tomate   |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
