Un dico Anglais ==> Français !

Posté le: 03-06-2010 10:50:23

Bonjour TLM

Je vous propose de voir :
http://fishcodelib.com/
Je n'utilise mis QUE "Dictionary.Net" 2.6, car pour les autres Question

Il est bien pratique, ultra-léger [265 ko], pas d'installation, un seul fichier. Un raccourci sur le bureau et traduction quasi "à la volée" de mots ! Moi, ça me plait !
A noter qu'il peur démarrer avec Windows si on le désire [Clic droit/Options].

Il y a bien "Vocabulary.net" aussi, pour apprendre la prononciations des mots, mais bon ! Wink

Posté le: 03-06-2010 21:53:33

Salut, pas mal et rapide mais nécessite une connection internet pour google.
Sinon pas mal du tout, juste un grief, l'inversion des langues de traduction n'a pas de bouton "rapide" comme sur google traduction et ça fait cruellement défaut pour moi. Wink

Posté le: 04-06-2010 10:39:31

ritchie a écrit:

Salut, pas mal et rapide mais nécessite une connection internet pour google.
Sinon pas mal du tout, juste un grief, l'inversion des langues de traduction n'a pas de bouton "rapide" comme sur google traduction et ça fait cruellement défaut pour moi. Wink

Bonjour ritchie

Bien sûr, il est perfectible. Mais pour moi cela ne pose pas de problème car je l'utilise en appoint et toujours Anglais ==> Français. Pour aller plus loin, j'avais proposé ceci :
https://www.colok-traductions.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3044
qui me sert aussi dans certains cas. A voir Question

Posté le: 04-06-2010 20:59:51

Bonsoir à tous,

J'ai bien un petit dictionnaire-synonymes de traduction MOTS à MOTS avec différentes langues : Anglais-Français-Allemand-Espagnol-Italien.
Il s'agit de BERLITZ-SYNONYMS que malheureusement je n'arrive pas à retrouver sur Internet pour vous en faire profiter Crying or Very sad

C'est dommage car je le trouve très bien et surtout très pratique : Freeware, léger (un peu plus de 1 Mo), interface en Français et sans installation, si bien qu'avec un raccourci dans la barre des tâches on l'a toujours sous la main d'un simple clic et il s'ouvre instantanément.
Fonctionne avec tous Windows 32 Bits.
On choisit la langue source, la langue cible, on tape (ou copie-collé) le mot à traduire et on obtient instantanément les traductions, synonymes et les différentes déclinaisons.

Maintenant, si c'est possible et si Colok m'indique la procédure à suivre je suis prêt à lui fournir pour en faire profiter le site si ça peut intéresser... Wink

Posté le: 05-06-2010 08:49:50

Lustucru80 a écrit:

Bonsoir à tous,

J'ai bien un petit dictionnaire-synonymes de traduction MOTS à MOTS avec différentes langues : Anglais-Français-Allemand-Espagnol-Italien.
Il s'agit de BERLITZ-SYNONYMS que malheureusement je n'arrive pas à retrouver sur Internet pour vous en faire profiter Crying or Very sad

[couic]
Maintenant, si c'est possible et si Colok m'indique la procédure à suivre je suis prêt à lui fournir pour en faire profiter le site si ça peut intéresser... Wink

Bonjour Lustucru80

Effectivement, il ne semble plus possible de le trouver. Crying or Very sad

Dommage, j'aurais bien testé !

Posté le: 05-06-2010 11:07:58

Salut Lustucru,

Oui, tu peux me l'envoyer dans un fichier compressé à cette adresse colok-traductions at hotmail.fr (remplacer at par @ )

Wink

Posté le: 05-06-2010 11:27:45

Bonjour,

Voilà, c'est fait Very Happy

Posté le: 05-06-2010 13:31:35

C'est en ligne Wink

Merci Lustucru Smile

Lire l'article ici

Posté le: 05-06-2010 14:43:43

Colok a écrit:

C'est en ligne Wink

Merci Lustucru Smile

Lire l'article ici

Bonjour Colok et Lustucru80

Pas de chance pour moi, Crying or Very sad

il ne fonctionne pas sous W7/64 bits, même en "Mode compatibilité". Cela arrive parfois, rarement il est vrai... Heureusement ! Smile

[Window Title]
C:\Users\Propriétaire\Desktop\Berlitz Synonyms - Fr\BERSYN.EXE

[Content]
La version de ce fichier est incompatible avec la version de Windows que vous utilisez. Consultez les informations système de l’ordinateur pour savoir si vous avez besoin d’une version x86 (32 bits) ou x64 (64 bits), puis contactez l’éditeur du logiciel.
[OK]

Posté le: 05-06-2010 17:35:08

Bonsoir Greenhorn,

Je peux t'assurer qu'il tourne parfaitement avec Windows7 Shocked

(mais 32 bits !!)

J'ai la version de base Windows7 Familiale Premium 32 bits et ça fonctionne sans problème.
Je n'ai même pas besoin de le lancer en mode compatibilité Rolling Eyes

Il est allergique au 64 bits... Désolé pour toi Mad

Posté le: 05-06-2010 19:06:55

Lustucru80 a écrit:

Bonsoir Greenhorn,

Je peux t'assurer qu'il tourne parfaitement avec Windows7 Shocked

(mais 32 bits !!)

J'ai la version de base Windows7 Familiale Premium 32 bits et ça fonctionne sans problème.
Je n'ai même pas besoin de le lancer en mode compatibilité Rolling Eyes

Il est allergique au 64 bits... Désolé pour toi Mad

Re

Je n'en doute pas, pas grave, juste dommage ! Smile

Posté le: 06-06-2010 04:03:02

Merci, il est pas mal du tout celui-là, suffisant pour de la traduction basique, le mot painkiller par exemple n'existe pas dans la base de données du logiciel. Un bon petit utilitaire tout de même ! Wink

Posté le: 06-06-2010 06:37:19

Bonjour Ritchie,

Oui, bah, c'est pas non plus le Larousse en 10 volumes ! Smile

Et puis il faut savoir qu'il a au moins une quinzaine d'années sans mises à jour !

Il faut le prendre et l'utiliser pour ce qu'il est : une aide à la traduction de mots courants et là il est utile. Very Happy

Posté le: 06-06-2010 11:26:05

Tout à fait c'est ce que je voulais dire si je n'ai pas été trop clair à comprendre . Laughing