Sommaire
 Accueil
 Plan du site
 News
 Les news
 Proposer un billet
 Version Mobile
 Forum
 Accès au forum
 Liste des membres
 Messages Privés
 Le zinc
 Traductions
 Téléchargements
 Proposez un téléchargement
 Les médias
 Divers
 Galerie
 Sondages
 La Team
 Infos
 Statistiques
 Votre Compte
 
Login
Surnom/Pseudo

Mot de passe

Code de sécurité Code de sécurité:

Code de sécurité Afficher ce code en format accessible

Tapez le code de sécurité Tapez le code de sécurité:

Vous n'avez pas encore de compte ?
Enregistrez vous !
En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
 
Partenaires
Partenaires

Zataz

VSO Software

TousLesDrivers

Technifree

Le Ch@land

gravure-news.com

Gratilog.net

Forum-gravure-et-traductions

FastStone

Déclic Vidéo

CDBurnerXP Pro


[ Nos supporters ]
 Bienvenue sur Colok Traductions



En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies
.
Seuls les membres du site peuvent télécharger librement nos traductions.



Pour nous contacter...
...cliquez sur l'icône ci-dessus!

Veuillez toujours vérifier que votre email d'inscription à notre site n'ait pas atterri dans votre boite spam. (surtout Free et hotmail, mais cela peut arriver sur d'autres). Les boîtes mail de la poste, sfr, free et orange peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.

Colok Traductions :: Sujet - International forum - Searching a translator for my program (TotoCalculator 2)

Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Auteur Message
Invité






MessagePosté le: 01 Déc 2008, 23:04 Répondre en citant Revenir en haut

Bonjour,

may I introduce myself: My name is Christian Sturmlechner, I live in Austria, Wien (Vienne). One of my hobbies is programming.

I have published a donationware/shareware program called "TotoCalculator 2". The next version 2.12 is available as a beta version on my homepage www.totocalculator.com. The current version 2.11 is already translated to French, but I lost contact to my translator, so I need your help:

I am looking for someone who wants to translate the new features of TotoCalculator into French (there is no need to translate the help at this moment). Of course I am ready to give a little bit back in exchange:

1) I will translate a French program to German (although I have learned French in school and still can read French I have forgotten much, so it would be better if there is an English version too);
2) the translator (and his friends) get a free licence, will be mentioned in my credits and there will be a link on a homepage of the translator (and/or to the colok-homepage).

There are already translations to English, Italian, Dutch and Swedish. If anyone wants to join the team - please send me an email and I will send you all the necessary information.

With best regards - salut
Christian
Colok
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 20387
Localisation: fr

MessagePosté le: 02 Déc 2008, 0:10 Répondre en citant Revenir en haut

Hi Christian,

Send me the file to translate...

Wink

_________________
A+
Colok
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Colok
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 20387
Localisation: fr

MessagePosté le: 03 Déc 2008, 22:33 Répondre en citant Revenir en haut

Hi Christian,

Ok for the translation...this month i haven't time !

Wink

_________________
A+
Colok
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Invité






MessagePosté le: 04 Déc 2008, 0:18 Répondre en citant Revenir en haut

Hi Colok,
welcome to the team, and thank you very much for your help! There is no stress, a translation in 2009 is fine too, of course.
Best regards
Christian
GravuTrad
Administrateur
Administrateur


Inscrit le:
Messages: 7311
Localisation: af

MessagePosté le: 04 Déc 2008, 0:33 Répondre en citant Revenir en haut

What's doing this soft?

_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Image
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Invité






MessagePosté le: 04 Déc 2008, 0:44 Répondre en citant Revenir en haut

Hi,
TotoCalculator 2 improves the chances to win on soccer betting games like Toto, Lotofoot and Totocalcio. The application calculates the optimal distribution of the tips on your tickets by supplying lines that have - each line compared with all other lines - a minimum of common tips. The resulting distribution also yields a well-balanced ratio of likely und unlikely tips.
TotoCalculator 2 améliore vos chances de gagner en pariant à des jeux tels que Toto, Lotofoot, Totocalcio.... L'application calcule la distribution optimale sur vos billets. La distribution résultante rapporte également un rapport bien-équilibré des probables et peu probables.
With best regards
Christian
GravuTrad
Administrateur
Administrateur


Inscrit le:
Messages: 7311
Localisation: af

MessagePosté le: 04 Déc 2008, 1:00 Répondre en citant Revenir en haut

Thanks for the explanation. Wink

_________________
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Image
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Invité






MessagePosté le: 12 Déc 2009, 15:47 Répondre en citant Revenir en haut

Hi and bonjour,
Colok has already translated many of the new features of TotoCalculator 2 (www.totocalculator.com) into French - thank you very much! Due to lack of time of Colok I am looking now for someone with interest in the program and time to translate the rest.
Please take a look at the file www.totocalculator.com/fr/tmt_fr-utf8.po.zip for what has still to be done. If you are interested to join the team please contact me at service@totocalculator.com.
By the way, for those who have installed the program: A new version 2.12 was released some days ago with a lot of bugfixes.
With best regards - salut
Christian
Colok
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 20387
Localisation: fr

MessagePosté le: 12 Déc 2009, 18:09 Répondre en citant Revenir en haut

Hi Sturmlechner,

Wink

_________________
A+
Colok
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:       
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by BBtoMax © 2006 BBtoMax forum du cms Maximus
Information : Page générée en 0.05706 secondes, Requetes SQL = 32
Forums ©
  Accueil • Plan du site • Contactez nous
Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives. Certains blocs et modules sont de Piermin, de Maximus italia. Les commentaires sont la propriété respective de ceux qui les postent, tout le reste Colok Traductions © 2005-2019 est à la team Colok Traductions.


[ Page générée en 0.1809 sec ] [ Vitesse PHP: 50% - SQL: 50% ] [ Requêtes SQL: 53 ] [ Ram: 3.707 MégaOctets ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS