Pas de projet pour RawShooter ?

Posté le: 22-04-2006 09:54:44

Bonjour,

En photo numérique, le traitement des fichiers "raw" est en train de se répandre parmis les "grands amateurs". Pour le moment, en alternative aux softs "propriétaires" ou à "camera raw" de photoshop, il existe pas mal de logiciels indépendants qui se chargent de traiter efficacement ces fichiers.

[rappel]
Un fichier raw contient toutes les données chiffrées (et non une image) sorties toute "crues" du capteur. Ce qui fait qu'au lieu de se faire imposer un traitement - plus ou moins bien fait par le boitier - le photographe peut reprendre la main sur beaucoup de parametres de la photo, avant qu'elle ne soit effectivement créée sous forme d'un tiff ou un jpeg. [/rappel]

Parmis les logiciels indépendants, "RawShooter Essential" version gratuite de "RawShooter Pro", "Bibble" qui existe en deux versions: Light et Pro, toutes les deux payantes. Et un tas d'autres que je n'ai pas essayé. Tous sont exclusivement en anglais, même si une discussion dans les forums "Bibble" laisse paraitre qu'un jour peut-être...

Généralement le developpement n'est pas le fort des marques de boitiers, et - parmis ceux fournis avec la machine - rares sont ceux à la hauteur. "Camera Raw" s'il est "offert" par Adobe n'en est pas moins lié à photoshop dont le moins que l'on puisse dire est qu'il n'est pas bon marché.

Voilà ! une bouteille à la mer... un jour peut-être... Rolling Eyes

je vous souhaite à tous une bonne journée. Wink

jp

Posté le: 22-04-2006 10:09:45

Salut,

Il y a quelques mois déjà, j'avais envoyé un email à Pixmantec pour savoir si je pouvais faire la traduction de RawShooter premium 2006 1.0: en vain !

Si un jour j'ai une réponse positive, je ferai cette traduction Wink

Note: je ne peux faire la trad car leur exécutable est protégé...

Posté le: 22-04-2006 11:42:30

Colok a écrit:

Salut,

Il y a quelques mois déjà, j'avais envoyé un email à Pixmantec pour savoir si je pouvais faire la traduction de RawShooter premium 2006 1.0: en vain !

Si un jour j'ai une réponse positive, je ferai cette traduction Wink

Note: je ne peux faire la trad car leur exécutable est protégé...

Salut et merci pour la réponse, Smile

Il est clair qu'il faut leur accord, c'est une question de droit: on n'est pas dans l'OpenSource.

Je pense qu'ils y auraient eu interêt, surtout pour la premium qui est payante (je ne vise pas spécialement le gratuit: toute peine mérite salaire). D'un autre côté il ne serait pas non plus logique qu'un travail de traduc "free" serve à booster leurs ventes. Je crois que beaucoup de softs ne sont pas conçus pour être traduits, souvent le texte est codé en dur (c'est le cas de "Neatimage" aussi je crois) et il faut réécrire l'ensemble pour prévoir une version internationale. En attendant, travailler en V.O. n'est quand même pas si difficile une fois qu'on a bien le soft en mains.

C'est bien là toute la différence avec les éditeurs "mahousse-costauds" : en cherchant bien on doit pouvoir trouver windows en Javanais Very Happy

.

Merci encore pour la réponse...

amitiés Wink

jp