Auteur |
Message |
Invité
|
Posté le:
18-04-2012 16:44:13 |
|
bonjour
je fait du modelisme et je voudrais traduire un logiciel de programmation en francais qui est align 3gx merci de m'aide
basfing |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
18-04-2012 17:07:28 |
|
Pourrais-tu fais une capture d'écran du dossier de ce logiciel ?
Il est en Anglais et Chinois, peut-être y-a-t-il un fichier lang... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
18-04-2012 18:11:11 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
18-04-2012 18:21:01 |
|
Tu as donc, un fichier lang, ouvre-le et fais une capture d'écran ! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
18-04-2012 22:25:05 |
|
dans le fichier lang il y a que le chiffre 2 |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
19-04-2012 12:29:59 |
|
Regarde dans ta boîte MP |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
19-04-2012 21:11:18 |
|
Ok, j'ai bien chargé ton logiciel!
En fait il est en Taiwanais, Polonais et en Anglais!
Donne moi une phrase que tu voudrais que je traduise (que tu puisse retrouver rapidement) pour que tu l'essaies dans ton prog ! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
20-04-2012 04:10:42 |
|
bonjour voici la phrase
1. consult the following diagram for 3GX installation direction, with arrow pointing toward nose or tail of helicopter.
la phrase se trouve dans longlet installation
merci |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
20-04-2012 11:07:12 |
|
Je t'ai envoyé l'essai de traduction
Citation: | Avant toute chose, fait une copie de ton exécutable original dans un dossier au cas ou la traduction ne fonctionnerait pas; tu pourras remettre cet exécutable
Ci joint l'essai de la traduction à décompresser pour remplacer l'exécutable original |
Au fait!
D'après ton premier message, tu indiques "Je voudrais traduire ce logiciel" = tu veux faire la traduction ou tu veux que je fasse la traduction, j'ai pas bien compris!
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
20-04-2012 18:26:25 |
|
bonsoir
je pense que je suis pas assez douer pour faire le travaille que vous faite
si tu pourrais le traduire si c'est possible merci d'avance |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
20-04-2012 18:44:43 |
|
As-tu essayé ma trad ? |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
21-04-2012 05:47:21 |
|
bonjour
je peut la trouve ou |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
21-04-2012 09:12:47 |
|
Je viens de te la renvoyer dans ta boîte emails !
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
21-04-2012 15:56:40 |
|
sa ne marche pas toujours anglais et chinois |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
21-04-2012 16:59:03 |
|
Pourtant ta phrase a bien été traduite |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
22-04-2012 20:19:09 |
|
bonsoir
j'ai bien fait un copier colle de l'executable que tu ma envoyer mais quand je lance le logiciel sa reste en anglais
bonne soiree |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
22-04-2012 20:23:41 |
|
Tu l'as décompressé avant de le mettre dans le dossier ?
Et tu as écrasé l'original? |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
23-04-2012 14:00:55 |
|
bonjour oui j'ai bien tous fait |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
|
Posté le:
23-04-2012 14:33:07 |
|
Bon! Ben désolé!
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
|
|
|
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|