Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Les traductions - Traduction alternative Française de Wise Registry Cleaner
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9658
Localisation: fr
Posté le:
12-05-2012 18:17:59
Bonsoir TLM,
Je viens de me rendre compte que ma traduction française alternative de Wise Registry Cleaner ne colle plus pour les versions actuelles 7.x
Personnellement, je suis allé rechercher dans ma logithèque la version 6.21 avec ma traduction et je l'ai remise en service...
Et en fait je trouve plus pratique l'interface de cette version que celle de la version 7. Question de goût !
Désolé... Je crois qu'il va falloir retirer cette traduction de notre téléchargement
Je n'envisage pas de la reprendre, étant déjà "surbooké" et comme personne n'a signalé le problème j'en déduis que l'intérêt pour ce soft pourrait ne plus être d'actualité.
De toute façons, même si la traduction actuelle est un peu moins bonne que la mienne, le soft est parfaitement exploitable en l'état.
Par contre, je continuerai de suivre ma trad de Wise Disk Cleaner qui n'a fait l'objet d'aucune autre traduction en français (à ma connaissance )
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
12-05-2012 18:28:17
Ok, je la supprime
_________________ A+
Colok
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9020
Localisation: af
Posté le:
12-05-2012 18:39:18
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4448
Localisation: be
Posté le:
17-05-2012 20:36:23
Je me suis concerté avec Lustucru car, utilisateur de Wise Registry Cleaner, son "retrait" (que je comprends parfaitement) ne fait pas mon affaire
En parfait accord avec lui, je vais donc reprendre le flambeau ... dès qu'il aura validé mon adaptation de la traduction française de la version 7.21 de ce gratuiciel
Pour info, j'ai (re)pris contact avec les développeurs car leur version officielle est déplorable ... pas au point de Peazip mais pas loin
A suivre : alternative ou officielle ?
@+
Pierre
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Dernière édition par Pierre le Lidgeu le 17-05-2012 21:48:31; édité 1 fois
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9658
Localisation: fr
Posté le:
17-05-2012 21:18:58
Bonsoir TLM,
Je confirme notre accord et la reprise de la traduction alternative par Pierre
Ca ne peut qu'être bénéfique pour tout le monde, pour tous ceux qui aiment utiliser des softs en français, en bon français !
Merci à Pierre, je lui passe le flambeau
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
17-05-2012 22:32:02
Ok, pas de problème !
_________________ A+
Colok
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4448
Localisation: be
Posté le:
21-05-2012 20:21:00
Pierre le Lidgeu a écrit:
Pour info, j'ai (re)pris contact avec les développeurs car leur version officielle est déplorable ...
A suivre : alternative ou officielle ?
Colok,
"Ils" ont réagi plus vite que leur ombre !!!
La version 7.22 (mise sur leur site aujourd'hui) est celle que je leur ai envoyée
Elle est "officielle' MP
@+
Pierre
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
21-05-2012 20:23:25
C'est génial!
Il ne te reste plus qu'à faire un petit article
Félicitation mon ami
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9658
Localisation: fr
Posté le:
21-05-2012 21:27:41
Belle réussite mon cher Pierre
Toutes mes félicitations pour avoir "percé" leurs réticences... Le français gagne chaque jour un peu plus dans le monde grâce à Colok-Traductions
... Mais il y a encore beaucoup à faire...
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
21-05-2012 21:55:28
C'est bête à dire, mais l'union fait la force !
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
22-05-2012 09:49:29
et les OIGNONS , une BONNE SOUPE
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4448
Localisation: be
Posté le:
22-05-2012 18:24:43
et le BEC, (l')ALOUETTE
Bon, ça va, je aussi!
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
)
MP
