Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Les traductions - Windows Tweaker 5.3.1 en français
Inscrit le: 04 Janvier 2006
Messages: 507
Localisation: fr
Posté le:
31-01-2015 07:49:47
Développé en Inde, Windows Tweaker est un petit logiciel gratuit pour ceux qui veulent facilement arranger un peu leur Windows sans toutefois plonger sous le capot et mettre les mains dans le cambouis !
Ce petit logiciel installable ou portable est très pratique, facile d'utilisation puisqu'il n'y a que des cases à cocher ou décocher.
Mais attention à ce que vous faites, cela peut avoir des influences sur le comportement futur de votre Windows.
Depuis ce matin il est disponible en français, grâce à votre serviteur et à Colok pour son aide et sa relecture.
Dernière édition par Colok le 31-01-2015 08:15:04; édité 1 fois
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9934
Localisation: fr
Posté le:
31-01-2015 08:13:31
Bravo dee-pee ! Tu fais maintenant partie du club de traductions ce Colok
Je l'avais dans ma logithèque en anglais, je le remplace par le tien.
Très bon travail. Merci pour la communauté
Edit : dee-pee met en garde plus haut et j'enfonce également le clou : avant de tripoter le coeur de Windows avec ce type de programme, n'omettez jamais de faire une sauvegarde du registre ou un point de restauration (même les deux ! ).
Un bouton activé mal à propos peut vous créer pas mal d'ennuis.
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2338
Localisation: fr
Posté le:
31-01-2015 19:01:21
Et encore merci, je viens de le publier sur mon blog
Bravo les gars
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
Posté le:
01-02-2015 18:27:16
dee-pee a écrit:
..//..
Depuis ce matin il est disponible en français, grâce à votre serviteur et à Colok pour son aide et sa relecture.
Salut Dee-pee
Merci pour l'avoir traduit en Fr
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22946
Localisation: fr
Posté le:
01-02-2015 18:39:22
_________________ A+
Colok
krikri Colloque Ancien
Inscrit le: 10 Janvier 2011
Messages: 1622
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum