TRaduction Proshow producer 3

Posté le: 18-12-2006 18:07:18

Bonsoir à tous,
Photodex vient de sortir sa version ProShow Producer 3.0.
Mais, malheureusement en anglais !
Si une bonne ame pourrait traduire ce soft, à moins que les menus soient identiques à la version 2.6 ?
Merci à tous.

Posté le: 18-12-2006 18:41:07

Les patches français pour les versions 3.0 seront disponibles début janvier 2007

Wink

Posté le: 19-12-2006 15:10:29

Bonjour,
Un grand merci à toi pour cette info.
Bonne journée.
@+

Posté le: 19-12-2006 22:09:22

Salut à toi

Merci beaucoup de cette nouvelle et j'ai hate au mois de janvier !!

Posté le: 07-01-2007 23:32:25

merci d'avance pour cette nouvelle traduction..que nous apportera cette nouvelle mouture de photodex par rapport a l'ancienne...encore bravo a toute l'equipe..

Posté le: 08-01-2007 21:15:34

Tu peux accéder au site de Jeep (Jean-Pierre Druffin) l'auteur de la traduction française en cliquant ici.

Citation:

ProShow Gold 3.0 l'audiovisuel avec un oeil nouveau !

Ajout et Edition facile !

Nouveau ! Nombre illimité de couches d'images sur une diapositive.
Insertion d'images et de clips vidéo facile par déplacer/déposer.
Plus de 100 formats de fichiers reconnus en importation.
Support de la transparence des fichiers .PSD, .PNG, .TIFF et .GIF
Utilisez l'éditeur vidéo intégré pour découper les clips vidéo de façon précise.
Nouveau ! Faites de grandes photos à partir de belles photos avec les outils d'édition inclus : découpe, suppression des yeux rouges, rotation, bascule, netteté, ombre portée, colorisation, ...
Correction de couleur automatique en un clic pour optimiser vos photos.
Affectation de durée individuelle pour chaque diapositive ou plusieurs en une seule fois.

Des effets spéciaux qui en jettent !

Nouveau ! Faites vivre vos photos avec des effets de mouvements.
Gestion précise des déplacements grâce aux lignes de composition qui fournissent un alignement parfait
Nouveau ! Zoom des photos à n'importe quelle taille avec une fourchette élargie de pourcentage.
Utilisez les styles d'accélération pour coller avec les effets recherchés.
Nouveau ! Choisissez parmi 280 effets de transitions avec possibilté d'en extraire quelques unes pour les utiliser aléatoirement.
Contrôlez le minutage pour chaque transition
Ajoutez un nombre illimité de textes pour agrémenter votre réalisation.
Affectez vos textes de n'importe quelle police, taille, style et couleur
Nouveau ! Ajoutez de la joie à vos textes - choisisez parmi le jeu de + de 100 effets notamment l'icône cinématographique : le générique "à la Star wars"

Utilisez la musique qui colle à n'importe quelle mode

Nouveau ! Créez une bande son instantanément en ajoutant n'importe quel fichier .MP3, WMA, WAV, OGG à votre montage - vous verrez la forme d'onde sur la table de montage.
Importez la musique à partir de tout CD audio avec l'extracteur audio intégré.
Découpez vos fichiers audio et insérez des fondus grâce à l'éditeur son intégré.
Ajoutez des clips audio (comme les bruitages ou les voix off) sur n'importe quelle diapositive.
Enregistrez directement les commentaires et narrations grâce au module d'enregistrement intégré.
Contrôlez le volume de la bande son et des clips audio de façon indépendante.
Synchronisez votre montage avec votre musique en un seul clic de souris.

Création de montages rapide et simple

La vue du montage sous forme de ligne de temps graphique facilite le contrôle de son minutage.
La sauvegarde automatique des montages et leur récupération permet de rendre le travail plus sûr.
Rassemblement des fichiers constituant un montage sous un seul même répertoire ainsi que sur CD ou DVD pour archivage.
Nouveau ! Les outils de sortie et d'édition intégrés minimisent le recours aux allers-retours vers des programmes externes.
Nouveau ! Le panneau "Favoris" vous donne un accès rapide à vos répertoires fréquemment utilisés.
Fonctions "Défaire" et "Refaire" illimités.

Partagez vos montages virtuellement partout

Gestion intégrée du mode auteur pour les DVD, VCD, CD.
Gestion des menus améliorée pour la lecture des DVD et sur PC.
Combinez les lectures TV et PC sur le même disque.
Support à la fois pour les formats 4:3 et écran large.
Filtre anti-scintillement efficace pour les sorties de type vidéo.
Elimination des pertes de parties d'images sur les TV grâce à une gestion d'une zone de sécurité.
Support des standards NTSC et PAL pour une compatibilité internationale des réalisations.
Stockez et partagez GRATUITEMENT vos montages sur le site de Photodex.

Formats de sortie de Gold 3

DVD (avec playback en mode PC)
VCD (avec playback en mode PC)
Autorun CD
Exécutable intégral (.EXE)
Montage partagé par email
Montage pour le Web (streaming - comme ceux qui sont sur ce site)
Partage gratuit en ligne avec stockage sur le site de Photodex
Nouveau ! Video Flash (streaming .FLV)
Nouveau ! Vidéo Haute Définition (HD - HDTV - HD-DVD)
Nouveau ! Windows Media Vidéo (.WMV)
MEPG-1 et MPEG-2 (.MPG)
Nouveau ! Utilise tout codec présent sur votre PC (DivX, MPEG-4, ...)
Economiseur d'écran (.SCR)

Pour le moment la traduction n'est diffusée que par le biais de son forum . Jean-Pierre m'a écrit que nous serons les premiers informés de la mise en ligne de sa traduction !

Wink

Posté le: 08-01-2007 22:51:13

merci pour la promptitude de ta reponse..j'attends avec impatience la traduction fr.de jean-pierre..amities a tous

Posté le: 21-03-2007 16:51:06

Hello a tous

Je viens au nouvelle sur la traduction de Proshow producer 3 en francais

merci a vous

lolo

Posté le: 21-03-2007 20:17:48

Pour le moment, je ne peux que te reécrire ceci: la traduction n'est diffusée que par le biais de son forum . Jean-Pierre m'a écrit que nous serons les premiers informés de la mise en ligne de sa traduction !

Seul Jeep peut autoriser la mise en ligne de sa traduction Wink

Posté le: 21-03-2007 21:29:51

Pour répondre à la question: où puis-je acheter ce CDrom avec la traductions de ProShow Producer:

Citation:

Vous avez envie de vous essayer au diaporama ?

Sur le CD-ROM vous trouverez :

la dernière version d'évaluation du logiciel ProShow Producer 3.0.1935 (version anglaise entièrement fonctionnelle).

la dernière version d'évaluation du logiciel ProShow Gold 3.0.1935 ((version anglaise entièrement fonctionnelle).

la dernière version d'évaluation du logiciel ProShow Standard 3.0.1935 (version anglaise entièrement fonctionnelle).

le patch français pour les trois versions Standard 3.0, Gold 3.0 et Producer 3.0

le manuel en anglais de ProShow Producer 3.0 (230 pages en format .pdf)

le manuel en anglais de ProShow Standard 3.0 (117 pages en format .pdf)

le tutorial en français de ProShow Gold 3.0 (48 pages au format .pdf)

la démo Mont Saint Michel au format .PSH pour la version Producer avec tous les fichiers images

la démo Nature" qui figure également sur la page "ProShow Producer" du site.

la démo Theâtre" qui peut vous servir d'introduction pour vos propres montages.

le diaporama Pétales" figurant en page Diaporamas du site avec tous les fichiers images.

le diaporama La parade des Boules"le montage d'animation dont il est question en page d'accueil.

le diaporama Visions de l'Ouest au format ProShow Producer avec tous les fichiers image.

le diaporama USA Unlimited au format ProShow Gold 3.0 avec tous les fichiers image.

le diaporama STAR WARS" au format ProShow Gold 3.0 avec tous les fichiers image.

la réalisation The Thing actuellement en page d'accueil fourni en format exécutable 16:9 1024 x 576

+ de 300 Mo de photos au format 2580 X 1720, 1024 X 768, ou adaptées à d'autres résolutions, entièrement libres de droits (extraites de ma photothèque sur différents thèmes)

l'ensemble des "Fiches Techniques" déjà publiées

Pour ceux qui auraient la version 2.6 de Gold, le patch de francisation est inclus. A noter qu'il ne pourra pas fonctionner sur Gold ou Producer 3.0.

en cadeau :
la dernière version du logiciel d'édition audio Audacity 1.3.0.b
la dernière version du catalogueur d'images Picasa2

Pour obtenir le CD-ROM Images et Couleurs, je vous remercie de bien vouloir m'adresser la commande accompagnée d'un chèque de 10 € (pour couvrir les frais de gravure et d'envoi postal) à l'ordre de Jean-Pierre DRUFFIN à l'adresse suivante :

Jean-Pierre DRUFFIN
Images et Couleurs
20, résidence de la Hardouinais
35133 ROMAGNE
Merci de préciser sur votre demande : CD Images et Couleurs

Ajoutez que vous avez été informé par Colok

Wink

Posté le: 01-04-2007 11:04:16

toujours pas de nouvelle sur la traduction du ProShow Producer 3.0 ???

merci a vous tous

lolo

Administrateur Inscrit le: Messages: 9020 Localisation: af

salut.

tu sais lire ou pas??

Posté le: 08-04-2007 20:40:03

Bonjour

j'ai le DVD d'auto formation de jeep, ça vaut vraiment la peine de l'acheter avec tout ce qu'il y a dedans Shocked

pour la traduction, elle est super et jeep la met à jour en fonction des mises à jour successives de photodex.

Posté le: 22-04-2007 10:54:37

Une mise à jour de ProShow Gold 3.0.1942 est en ligne

Accéder à la page de téléchargement

Mise en ligne de ProShow Producer 3.0.1942

Accéder à la page de téléchargement

Par contre, Jeep n'a pas mis en ligne sa traduction qu'il m'avait annoncée pour le début de l'année 2007

Il m'a répondu:

Citation:

elle reste pour le moment "au chaud" tant que la version de Producer ne sera pas stabilisée.
Amitiés
J.P

Posté le: 22-04-2007 20:12:38

le problème avec les mises à jour fréquentes chez photodex, c'est que si on n'utilise pas le bon patch, le logiciel plante Confused

il faut donc à la fois la mise à jour du log et la mise à jour du patch.

Posté le: 22-04-2007 20:23:12

Posté le: 22-04-2007 20:31:53

j'imagine bien que ça ne te fait pas peur Wink

Posté le: 22-04-2007 20:35:51

Laisses le temps à Jeep de réagir Colok ! Si il abandonne la traduction , tu pourras toujours le faire aprés ! Attendons sa réponse ! Wink