Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Les traductions - ToolWiz Care en Français
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22974
Localisation: fr
Posté le:
10-04-2012 12:36:58
Merci Lustucru pour ton travail et ton suivi
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
12-04-2012 18:12:22
Bonjour TLM,
Petite info :
ToolWise Care est en constante évolution et depuis sa première apparition il y a très peu de temps plusieurs mises à jour ont eu lieu... et ce n'est sûrement pas fini.
Si on en juge par le nombre de téléchargements beaucoup de personnes s'intéressent à ce soft.
Certains l'auront peut être remarqué : un clic droit sur l'icône située dans le systray fait apparaître un menu contextuel comportant une ligne "Afficher la barre d'outils flottante sur le Bureau". Cochez-la et une barre comportant le 'tableau de bord' CPU, Mémoire, Emission et Réception apparaît avec, sur la droite, une icône "Capture d'écran"
Certes, c'est plutôt une capture simplifiée (du moins pour le moment) mais elle a le mérite d'exister. Si vous cliquez sur l'icône l'écran s'obscurci, il apparaît en transparence et vous pourrez en saisir tout ou partie comme avec tout autre soft de ce genre. Après avoir étiré la zone sur la partie à saisir, 3 icônes en bas et à droite vous permettent d'ouvrir l'éditeur d'image, d'enregistrer la capture ou d'annuler le tout.
A tout moment la touche Echap permet de quitter la saisie d'écran et de revenir à votre écran normal.
L'éditeur d'images permet différents rajouts sur la capture (texte, figures géométriques, bulles, etc...) permettant d'anoter des photos, images ou textes.
Tout ceci demande sûrement pas mal d'améliorations et certainement des corrections de bogues (on est bien loin encore de FastStone Capture !) mais je soupçonne l'éditeur d'y travailler. Il semble vouloir en faire un logiciel complet pour l'entretien de la machine avec en plus quelques outils polyvalents et utiles.
A suivre dans les prochaines versions....
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22974
Localisation: fr
Posté le:
12-04-2012 20:57:04
Et bien !!!
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2012 08:16:20
Bonjour TLM,
Nouvelle mise à jour du programme qui passe en version 1.0.0.1800.
Les modifications portent essentiellement sur le module "Editeur d'image" que l'éditeur est en train de peaufiner. Il est encore assez rudimentaire mais évolue rapidement.
On peut se poser la question : pourquoi ce module complémentaire "Capture d'écran" constituant une bifurcation de cet excellent logiciel de nettoyage et d'optimisation de la machine ? L'avenir y répondra peut être... L'auteur à sûrement une idée derrière la tête ... et après tout, pourquoi pas !
Néanmoins, je traduis toujours chaque nouvelle sortie mais j'ai toujours un "métro de retard" puisque je ne peux actualiser la traduction qu'à la sortie de chaque mise à jour que je découvre en même temps que vous. Ne vous étonnez donc pas de trouver à chaque fois des termes qui sont encore en anglais
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22974
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2012 11:14:27
Merci Lustucru
_________________ A+
Colok
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
Posté le:
17-04-2012 11:03:42
Merci Lustucru Notre Bonne Pâte
Des Trads, des Trads, oui mais des Lustucru
Ils ont toujours un temps de retard sur les MAJ de tes Trads
la dernière version téléchargée v 1.0.0.1800 il y a ceci non traduit
Que j'ai traduit pour moi sans être certain de la justesse
C'est comme la MAJ des changements ils indiquent celle de 1.0.0.1700
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
17-04-2012 15:45:27
Matula a écrit:
Ils ont toujours un temps de retard sur les MAJ de tes Trads
la dernière version téléchargée v 1.0.0.1800 il y a ceci non traduit...
Oui, c'est normal, c'est ce que je dis plus haut : je ne peux traduire que quand j'ai connaissance de la dernière version, donc en même temps que vous. D'où ce temps de retard... Il faudrait que l'auteur m'envoie le fichier de traduction 24h avant de mettre en ligne sa mise à jour.
Dans le cas présent la mise à jour de la traduction en retard devrait être effective demain... mais d'ici là il y aura peut être quelques lignes nouvelles...
si bien que ça ne peut jamais être véritablement à jour !
Matula a écrit:
C'est comme la MAJ des changements ils indiquent celle de 1.0.0.1700
L'auteur oublie souvent ce détail là... auparavent c'était resté bloqué un bon moment sur 1300...
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9101
Localisation: af
Posté le:
17-04-2012 16:10:09
Et aurais tu le droit de délivrer des patchs en attendant?
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
17-04-2012 16:59:07
Je crois que la solution serait qu'il m'envoie ses nouvelles mises à jour avant de les mettre en ligne, que j'en fasse la traduc et que je lui retourne le fichier après traduc. Ca ne retarderait sa mise en ligne que de 24 h à peu près...
Va falloir que je vois cela avec lui.
Quant au patch, inclure le fichier langue dans un petit installateur... je ne maîtrise pas ce genre de manipulation ...Je ne m'appelle pas Colok !!!
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
20-04-2012 18:21:50
Bonsoir TLM,
Petite information pour les adeptes de ce logiciel :
Dans le dossier d'installation vous trouvez le fichier "ToolwizTools.exe" qui ouvrait précédemment le module traducteur.
Depuis la dernière version, en double-cliquant sur ce fichier vous pouvez ouvrir une image et procéder à quelques modifications rapides :
- luminosité
- contraste
- balance des couleurs
- effet de relief
- etc...
En fermant cette fenêtre un éditeur s'ouvre automatiquement qui permet de rajouter sur votre image du texte, des bulles, des figures géométriques, des traits et flèches, le tout avec différents effets (opacité, couleurs, reflet, style de trait, etc...)
C'est assez rudimentaire mais pratique par sa légèreté. Ces modules sont en cours d'élaboration par l'auteur, donc pour l'instant à voir avec indulgence
Notez que quelques termes restent en anglais dans la barre d'outils, mais là je n'y peux rien, cela vient du fait que l'auteur utilise des parties de modules extérieurs dont les termes échappent (pour l'instant) au module de traduction.
De bonnes idées apparemment A suivre...
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
Posté le:
21-04-2012 08:44:24
Lustucru80 a écrit:
Bonsoir TLM,
Petite information pour les adeptes de ce logiciel :
Dans le dossier d'installation vous trouvez le fichier "ToolwizTools.exe" qui ouvrait précédemment le module traducteur.
Depuis la dernière version, en double-cliquant sur ce fichier vous pouvez ouvrir une image et procéder à quelques modifications rapides :..//..
De bonnes idées apparemment A suivre...
Salut MBPâte aux œuvres fraiches
Merci pour ce complément d'informations et les traductions
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
21-04-2012 15:38:32
Salut mon bon Moine,
Très bien ta nouvelle signature...
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
Posté le:
21-04-2012 16:25:54
Lustucru80 a écrit:
Salut mon bon Moine,
Très bien ta nouvelle signature...
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
22-04-2012 09:42:59
Matula a écrit:
Lustucru80 a écrit:
Salut mon bon Moine,
Très bien ta nouvelle signature...
Désolé
je suis dans l'obligation de lancer une enquête
et j'en ai fait la demande auprès des OURS-BRETONS
pour vérification des autorisations de mise sur le marché
le Javel Miel étant ma boisson favorite
je ne veux pas en voir les prix augmenter comme le "sans et avec plomb " par exemple ------------
Bon Dimanche
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
22-04-2012 13:37:33
URSUS a écrit:
le Javel Miel étant ma boisson favorite
je ne veux pas en voir les prix augmenter comme le "sans et avec plomb " par exemple ------------
Tu vois, tu l'as vexé ! Il a retiré sa signature "Javel Miel".... Malheureux, tu risques l'excommunication !
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
Posté le:
22-04-2012 17:07:04
Lustucru80 a écrit:
Tu vois, tu l'as vexé ! Il a retiré sa signature "Javel Miel".... Malheureux, tu risques l'excommunication !
Pas vexé par ceci :
C'est JavelMiel en un seul mot et non Javel Miel
De toute façon sans Ours, ni abeilles pas de JavelMiel ça remonte à la nuit des temps et c'est Gratuit pour lui.
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
22-04-2012 17:59:41
OUF !
dire que j'ai failli me faire enlever la peau
à cause de la BI-ROUTE du monastère
Bon
A PLUS
j 'ai pas fini ma bouteille
BONNE NUIT
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Dernière édition par Lustucru80 le 29-04-2012 08:25:15; édité 1 fois
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
29-04-2012 08:24:00
Bonjour,
Nouvelle mise à jour du programme qui passe en 1.0.0.1950 !!!
Décidément l'auteur est très productif !
Il vient d'ajouter un module de sauvegarde de fichier à distance et de petites améliorations de son éditeur d'images...
Il compte en faire une boite de multi-outils...
J'ai dû faire des modifications dans la traduction française mais comme je viens juste d'envoyer le fichier, celles-ci ne seront effectives, comme à l'accoutumée, que dans un ou deux jours
Donc si vous souhaitez télécharger, attendez un tout petit peu pour avoir le maximum en français...
Et puis d'ici là il y aura peut être une autre mise à jour !!!
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
29-04-2012 17:50:19
Contrairement à ce que j'écrivais ce matin, l'auteur vient de m'aviser qu'il avait inclus la mise à jour de ma traduction (cette fois il est rapide, le camarade !)
Donc, si vous téléchargez maintenant, le programme est entièrement en français (excepté quelques boutons de l'éditeur d'images qui restent intraduisibles car pris dans un bloc qui échappe au module de traduction. Mais les icônes sont suffisamment parlantes et ce n'est pas une gêne...)
Bonne soirée
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
30-04-2012 07:58:21
Bonjour,
C'est maintenant une habitude quasi quotidienne : Le programme sort ce matin en version 1.0.0.2000 !
Concernant la mise à jour en français, je la ferai que ce soir donc, si vous téléchargez maintenant il restera sûrement des termes en Anglais...
(il y a toujours un décalage d'environ 24 heures )
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2012 11:31:51
Bonjour TLM,
Sortie ce matin de la version 1.0.0.2100 !
Les modifications portent sur l'éditeur d'image. Quelques bogues ont été supprimés... Il en reste quelques uns mais ça devient nettement exploitable et pratique pour modifier simplement une image ou une saisie d'écran et y ajouter du texte ou des encadrés...
La sauvegarde en .JPG a été ajoutée sur ma demande...
La traduction française est entièrement à jour
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Invité
Posté le:
03-05-2012 19:11:24
Merci Lustucru !! je mets la mise à jour du logiciel de suite sur mon site !!
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9938
Localisation: fr
Posté le:
13-05-2012 18:45:23
Bonjour TLM,
Sortie ce jour d'une nouvelle version du programme 2.0.0.2500
Aucune modification apportée au fichier langue français...
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22974
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
Notre Bonne Pâte 
PRENEZ SOIN DE VOUS 
