Auteur |
Message |
Invité
|
Posté le:
24-09-2013 07:55:37 |
|
bonjour Colok et bonjour à tous.
j'utilise kirara en français que je trouve hyper rapide comme convertisseur, mais voila depuis le projet a été repris et il est uniquement en anglais.
Comme je suis plutôt pour la langue de Molière peux-tu faire quelque chose
Merci d' avance et bonne journée
RGSOFT
info :
ShanaEncoder (remplace Kirara Encoder) est un convertisseur tout-en-un vidéo gratuit et rapide. Encodage préréglages pour de nombreux appareils. Graver des sous-titres. Frontend pour ffmpeg.
Ps: Un grand merci pour toutes les traductions que tu as déjà faites et qui sont très utiles. |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
24-09-2013 12:16:30 |
|
Ok, je vais voir ça !
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
24-09-2013 16:58:18 |
|
bonsoir Colok,
Merci, pour la traduction
RGSOFT |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
24-09-2013 23:05:19 |
|
Je suis arrivé à faire la traduction du programme, mais celui-ci ne veut rien savoir: il reste, soit en Anglais, soit en Koréen
Je vais contacter l'auteur pour voir... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9033
Localisation: af
|
Posté le:
25-09-2013 02:51:59 |
|
Comme certains softs, il doit y avoir des données de choix de langue ailleurs (desfois clés de registres ou intégré au soft)
En effet mieux vaut voir avec eux. |
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
Invité
|
Posté le:
25-09-2013 07:54:00 |
|
bonjour Colok,
une petite info,si tu discutes avec le developpeur :
Dans la version precedente en français ( kirara ), il y avait un dossier supplementaire appelé "lang".
bonne journée
RGSOFT |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
25-09-2013 11:16:52 |
|
RGSOFT a écrit: |
Dans la version precedente en français ( kirara ), il y avait un dossier supplementaire appelé "lang".
RGSOFT |
Et oui, je sais ! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
29-09-2013 18:08:36 |
|
bonjour Colok,
une nouvelle version de ShanaEncoder vient de sortir.
As tu eu des nouvelles du développeur ?
bonne soirée
RGSOFT |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
29-09-2013 20:22:29 |
|
Non, aucune nouvelle |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Thebloom
Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2320
Localisation: fr
|
Posté le:
30-09-2013 07:07:31 |
|
Bonjour
C'est vrai qu'il a l'air vraiment bien ce petit programme
J'espère que ta traduction aboutira Colok |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4483
Localisation: be
|
Posté le:
30-09-2013 16:27:03 |
|
C'est vrai qu'une traduction est indispensable.
Moi, j'ai des problèmes pour m'y retrouver :
OK, je |
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
30-09-2013 19:32:34 |
|
Je viens de renvoyer une proposition de traduction au développeur !!!! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
02-10-2013 22:05:04 |
|
Toujours aucune réponse....
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
18-10-2013 16:47:37 |
|
Bonjour Colok, bonjour à tous.
une nouvelle version est sortie ( 1.14 ).
j'ai pu voir que dans l'option "menu" il y avait maintenant "langage"
english et korean
je ne comprends pas que tu n'ais aucune réponse, pourtant cela ferait un plus pour son logiciel. bizzare !
bonne soirée
RGSOFT |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
18-10-2013 17:42:33 |
|
La précédente version avait déjà le choix de langue Coréen et Anglais!
Non, aucune nouvelle... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22908
Localisation: fr
|
Posté le:
19-10-2013 11:13:42 |
|
Je suis arrivé à faire la traduction (partielle) de ce programme, mais le résultat ne me convient pas!
Citation: | |
Il faut passer par l'Hexadécimal, ne pas utiliser d'accent (éàè etc...) respecter la longueur des mots et des phrases en anglais et le résultat est pourri... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
|
|
|
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|