Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Partie découvertes, science et nature - Un astéroïde de la taille d’un immeuble va frôler la Terre ce samedi
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
Posté le:
25-03-2023 17:05:01
Citation:
Ce soir, un immense astéroïde de plusieurs dizaines de mètres de long frôlera notre planète. Celui-ci, baptisé 2023 DZ2, passera à une distance inférieure à celle nous séparant de la Lune…
_________________ Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau)
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9962
Localisation: fr
Posté le:
25-03-2023 17:50:32
Citation :
"On pensait initialement que DZ2 avait une faible chance d’entrer en collision avec la Terre en 2026."
Vous parlez d'une chance !!!
Si la Terre avait été percutée on risquait de s'en sortir...
Encore une confusion entre chance et risque qu'un journaliste ne devrait pas faire
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4823
Localisation: be
Posté le:
27-03-2023 21:32:56
Lustucru80 a écrit:
Citation :
"On pensait initialement que DZ2 avait une faible chance d’entrer en collision avec la Terre en 2026."
Vous parlez d'une chance !!!
Si la Terre avait été percutée on risquait de s'en sortir...
Encore une confusion entre chance et risque qu'un journaliste ne devrait pas faire
... Outre le fait qu'ils n'ont pas l'air de connaître le mot "probabilité / possibilité", qui est la traduction correcte du mot anglais "chance". Le "chance" français se dit en anglais "luck" (ou "odd" en parlant de jeu).
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
