Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - DVD Composer
D'abord bravo et merci pour toutes les traductions.
Je bricole un peu dans l'authoring DVD, et j'utilise un soft assez fabuleux pour cela : DVD Composer
Ici : http://www.codejam.com/dvdc.htm
Une traduction de ce soft serait-elle envisageable ?
Merci et bonne continuation,
alberto
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
04-02-2006 12:30:49
Salut Alberto (Halberto)!
Tu es le bienvenu sur Colok Traductions
Merci pour tes compliments !
Je viens d'envoyer une demande aux auteurs pour savoir s'ils veulent que je traduise leur programme...attendons !
_________________ A+
Colok
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
04-02-2006 15:04:44
Je viens de recevoir la réponse :
Code:
Bonjour Colok,
Thank you for your offer to translate DvdComposer.
****** most resource editors will be able to read this file.
Unfortunately, our efforts are currently focused on the next version of
MemoriesOnTV (version 3.0), and we do not have the resource to handle or coordinate a translation of DvdComposer. You will need to be able to
edit the resource DLL file yourself to do the translation.
Regards,
- Casey
CodeJam support
Donc, je vais faire cette traduction
_________________ A+
Colok
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
04-02-2006 15:14:42
Regarde dans ta boîte
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
04-02-2006 21:47:15
Colok,
T'es génial....
Invité
Posté le:
05-02-2006 00:17:50
Bonjour Colok
c'est vrais que ce logiciel est trés bien. en plus de faire des menu DVD trés compléxe, il permet aussi de contourner des problèmes posé par certain DVD de camescope sony pour leur utilisation dans les montages et de certain logiciel de montage video.
as tu réalisé la traduction? est elle disponible? je suis intérrésé aussi si la version est la 1.0.3
il est vrai qu'en anglais ce logiciel rebute beaucoup de monde.
@+
JC
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
05-02-2006 10:19:12
On vient juste de me donner le feu vert pour faire la traduction...
Lorsque celle-ci sera terminée (le mois prochain) elle sera en ligne et mise à disposition de tout le monde!
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
05-02-2006 11:16:05
Merci pour cette traduction. tu vas faire pas mal d'heureux qui on testé la version 21jour et qui ne l'ont pas acheté à cause de la langue. ce logiciel étant trés technique... et peu intuitif.. mais qui peut rendre beaucoup de service en vidéo et pas toujours où on l'attend.
@+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
01-03-2006 23:07:09
La traduction est disponible !
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
01-03-2006 23:20:50
Merci beaucoup.
j'ai mis un lien vers ce site sur le Forum du repaire dans diverses discutions où DVDcomposer était mentionné.
elle va faire beaucoup d'heureux. trés bon logiciel. il permet entre autre de corriger des problèmes de synchro son des DVD de camescope Sony en vu de son utilisation dans studio 9+ de pinnacle.
@+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
01-03-2006 23:32:35
Ok, je te remercie !
_________________ A+
Colok
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9025
Localisation: af
Posté le:
02-03-2006 05:25:19
jeanclaude_gri a écrit:
Merci beaucoup.
j'ai mis un lien vers ce site sur le Forum du repaire dans diverses discutions où DVDcomposer était mentionné.
elle va faire beaucoup d'heureux. trés bon logiciel. il permet entre autre de corriger des problèmes de synchro son des DVD de camescope Sony en vu de son utilisation dans studio 9+ de pinnacle.
@+
Info très intéressante, merci à toi.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum