Beneton Movie GIF

Posté le: 26-05-2009 18:04:16

Salut
me revoila
avec un Pot de Pommade et plusieurs de miel Embarassed

De toute façon mon idée doit être farfelue MAIS j' en parle quand même

J'ai trouvé CE programme anglais , déjà très bien élaboré pour ce que je fais en GIF et en deux coups de cuillère à Miel j'ai animé ça :

- il me permet d'aller DEPUIS son action à mon propre logiciel de préparation d'images (PSP) bien qu'il en ait un incorporé mais réduit.
IL est bien sure encore nettement améliorable sur des détails ,et sur le coup , avoir les écrans en français , ça m'intéressait quand même - je ME suis traduit l'aide en CHM - ( je vais te passer mon truc par Mail - il est à revoir pour plus de cohésion , mais !! )
et dans la faq ILS disent
===
Q: Y a-t-il une version française du logiciel disponible (ou toute autre langue)?
R: Pour le moment, Beneton Movie GIF n'est disponible qu'en anglais. La traduction en d'autres langues est présentement en cours de planification. Si vous connaissez une langue autre que le français et l'anglais et que vous souhaitez contribuer, votre aide est grandement appréciée! Veuillez nous contacter pour plus d'information.
==

et ILS ont un site en six langues
du coup j'insiste en RE posant cette question et voila la réponse
==========
Bonjour M. Soleau,
Merci beaucoup de votre intérêt. Malheureusement, la réponse à votre question est non. Je travaille sur une mise à jour majeure de Beneton Movie GIF, contenant plusieurs améliorations telles que la traduction en d'autres langues. Par contre, j'estime qu'il faudra plusieurs mois avant la sortie (même BETA) de cette version.
Au plaisir,
Benoit Rouleau
Beneton Software
http://www.benetonsoftware.com
=================

c'est bien une logique humaine et cet emmerdeur de ChatQui Expire est toujours en priorité

Donc mon idée de te demander SI est totalement farfelue
et si je savais décortiquer les progs je l'aurai fait rien que pour em. le chatqu'expire mais je sais pas faire et suis trop vieux pour me mettre en Hacker.

Je te laisse le miel et reprend ma pommade

Bonne soirée
URSUS
Evil or Very Mad

---

Posté le: 26-05-2009 19:57:13

Ok, je regarde !

Demande lui si je peux lui faire la trad !

Posté le: 26-05-2009 20:30:05

Colok a écrit:

Ok, je regarde !
Demande lui si je peux lui faire la trad !

Salut
C'est fait Rolling Eyes

Mais bon - t'affoles pas , personnellement je m'en sort comme ça
on va bien voir la Réaction !!

s'il était traduit , je ferais volontier de la pub autour de moi pour ce truc chez wins et chez Baignoire et autres .

Bonne Nuit
URSUS
Laughing

Posté le: 26-05-2009 20:52:42

Malheureusement, dans la license il est écrit que l'on ne doit pas décompiler le programme: je ne peux faire cette traduction qu'avec l'accord de l'auteur !

Wink

Posté le: 27-05-2009 10:40:09

Colok a écrit:

Malheureusement, dans la license il est écrit que l'on ne doit pas décompiler le programme: je ne peux faire cette traduction qu'avec l'accord de l'auteur !
Wink

SALUT

Ben OUI Rolling Eyes

c'est bien ce qui m'a fait écrire que mon idée était FARFELUE

Bon , Tout cela n'est pas grave --

Bonne journée --
URSUS
Laughing

Posté le: 27-05-2009 10:43:55

Mais si il est d'accord, je la ferai volontier Wink

Posté le: 27-05-2009 18:56:03

Il a dû faire ce programme avec les pieds !!!

Dans son exécutable je trouve des ressources d'un jeu Shocked

et aucune ressource concernant la traduction de l'interface si ce n'est la page pour l'impression et le debugage!

Dur dur Rolling Eyes

Posté le: 27-05-2009 19:47:28

Colok a écrit:

Il a dû faire ce programme avec les pieds !!!
Rolling Eyes

Wahrffffffffffffff

çà reste dans la logique humaine Rolling Eyes

qu'est-ce qu'un jeu vient faire la dedans ?

au fait t'es bien dans BENETON MOVIE GIF - Crying or Very sad

pas étonnant qu'une "beta" soit longue à venir Rolling Eyes

t'as vu l'aide ??
ça reste très basique , mais pour moi cela fonctionne sans problème , sauf la partie Editer - on a intérêt à préparer les images de façon externe .

@+
URSUS Laughing

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

http://www.benetonsoftware.com/Beneton_Movie_GIF.php

Citation:

Q: Is there a version of the program available in my language?
A: At the moment, Beneton Movie GIF is only available in English. Support for other languages is currently being planned. If you know any language other than French and English and want to contribute, your help is greatly appreciated! Please contact us for more information.

Il a du recevoir ta demande.... Rolling Eyes

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Par contre encore un setup piège comme je les déteste, si on prend pas garde, on se tape deux adwares, et un sondage. C'est gentil la gratuité, mais faut se méfier...

Posté le: 28-05-2009 07:48:54

GravuTrad a écrit:

l a du recevoir ta demande.... Rolling Eyes

Salut Gravu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vicieux Rolling Eyes

Moi j'ai cliqué sur le drapeau Français
et j'ai la même chose en français

Il parle DES langues sauf de l'anglais et du Français
Bref ! pas claire ,

pour le reste j'ai pas eu de problèmes pour installer
pour les AD , j'ai pas vu Crying or Very sad

du coup je vais passer super
Bonne journée

URSUS
Laughing

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

T'as même pas vu le questionnaire à la fin de l'install?

Posté le: 28-05-2009 15:47:46

GravuTrad a écrit:

T'as même pas vu le questionnaire à la fin de l'install?

WARFFFFFFFF

comme je ne reste pas en ligne, j'ai be-passé , dit a ZA -OUI mais comme je suis pas en ligne Smile

)))))
sans autre suite .

MAIS -j'ai trouvé autre-chose d'aussi bien Twisted Evil

voir mon autre POST : un comble

Bonne soirée
URSUS
Laughing