Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - Si SI c'est une traduction
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
10-10-2009 16:03:27
Salut
Bates Numbering ??????????????
et
Bates Numbers
bates = diminuer ?????????????
c'est dans un menu de logiciel
Merci
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22895
Localisation: fr
Posté le:
10-10-2009 16:11:26
Quel type de logiciel ? De quoi ça parle ?
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
10-10-2009 16:39:22
Ben - tu veux tout savoir
mais on laisse tomber ---
C'est l'Aide de Nitro PDF un CHM que j'ai décompilé et que j' envisageai de traduire peu à peu , ça me semble dans mes cordes
MAIS
j' ai commencé hier et ça se présentait pas trop mal
seulement après avoir posté ce message j' ai ouvert plus avant
LE Programme avec un PDF témoin
VU le système entre les Onglets et les icones sur la barre selon la fonction recherchée
Traduire l'aide ne mène pas loin - on se paume dans l'ensemble des icones qui elles restent en anglais
Personnellement je m'en sort sans trop de problème et ce programme est vachement complet mais pour le prendre en main
c'est pas l'aide existente qui est suffisante , il faut une "notice" pour comprendre certaines fonctions
Bref
Je retourne à mes abeilles !
MERCI
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22895
Localisation: fr
Posté le:
10-10-2009 17:26:53
Citation:
Ajout d'un en-tête ou d'un pied de page Bates
La numérotation Bates est une méthode d'indexation des documents juridiques destinée à faciliter l'identification et la récupération d'informations. Chaque page de chaque document se voit attribuer un numéro Bates unique indiquant également son lien à d'autres documents numérotés selon cette méthode. Les numéros Bates s'affichent sous la forme d'en-têtes ou de pieds de page sur les pages de chaque document PDF du lot.
Bien qu'il soit fait référence à l'identifiant Bates en tant que numéro, il peut s'agir d'un préfixe ou d'un suffixe alphanumérique, lequel peut faciliter la reconnaissance du sujet principal des fichiers.
L'ajout de la numérotation Bates n'entraîne pas la modification des noms de fichier des documents PDF, la réorganisation des dossiers du bureau, les liens entre fichiers ou leur ajout à une collection de l'organiseur. Pour identifier une numérotation Bates, vous devez ouvrir le document PDF et vérifier les en-têtes et pieds de page.
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
11-10-2009 09:09:44
Dis !
Pourquoi tu fais pas une "encyclopédie" périodique sur le site
Bon
Un truc de plus dans ma petite tête d'ours
à la limite ce truc est "intraduisible"
MERCI !!
au fait Tu sais que c'est TOI le meilleur ?????
Bon Dimanche
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22895
Localisation: fr
Posté le:
11-10-2009 10:20:25
Non! Le meilleur, certainement pas! De plus, les fichiers d'aide CHM me gonflent au plus haut point, je laisse ça aux autres: à toi ou à Philippe qui m'a souvent aidé dans ce domaine !
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum