Plugin DriveImage XML en français

Posté le: 30-10-2009 11:32:00

Bonjour,

J'ai bien installé sur le système et cette version Fr ne pose pas de problème avec une utilisation "à chaud".(traduction).
J'utilise la version en anglais en CD bootable et cherche à faire la même chose avec cette version Fr. Mais là je ne sais pas comment m'y prendre.
Avez-vous la solution ? Car comment restaurer une image si le système n'est plus accessible. Ce qui se fait avec le CD bootable.
Merci.
@+

Posté le: 30-10-2009 14:47:18

Regarde bien dans la section téléchargement, il y a le plugin que j'ai également traduit Wink

Posté le: 03-11-2009 09:50:18

Merci.

Avec ton exe en français j'ai bien réussi sans problème à monter un CD bootable à partir de l'.ISO.
Il réagit comme la version anglaise pour les sauvegardes images DD et programmes ou autres. Par contre, les restaurations sont refusées avec 1 message d'erreur que je ne comprends pas, ni la possible influence d'avoir été traduit. A suivre donc....

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Poste nous le message d'erreur.

Posté le: 03-11-2009 12:16:24

C'est sûr que je ne peux pas traduire tous les messages d'erreurs du programme Laughing

Posté le: 03-11-2009 13:55:47

Comme déjà dit, j'ai utilisé l'EXE de colok (traduction FR) pour monter un fichier ISO et obtenir un CD bootable sur PC.
L'ensemble de la procédure s'est bien déroulée.
A l'utilisation de la version FR, les traductions sont parfaites, les liens aussi,etc...
J'ai commencé par faire un backup de XP et des programmes rajoutés (dans 1 autre partition). Tout s'est déroulé normalement.
J'ai voulu tester un backup par 1 restauration ( pour juger j'avais supprimé 2 programmes).
A la demande de restauration on obtient bien la fenêtre " Bienvenue à l'assistant de restauration de disques !"
puis "sélectionner le fichier" = OK et > suivant. Ce qui donne accès à la fenêtre "Restauration" et " Sélectionnez la partition où vous voulez restaurer l'image" et > suivant.
C'est là qu'apparait ce message d'erreur :
" error : ConvertError
Format ' % S ' invalid or incompatible with argument"
Info : APPEXC :
Address : 00409D74
Vidage de la mémoire de la pile
X Annuler " >> fermeture de le fenêtre d'alerte et impossibilité de continuer.

Bien entendu, la version bootable anglaise effectue toutes les opérations suivantes et restaure normalement.
Un problème lors de la mise en forme de l'EXE ?
Concernant le montage de l'ISO et du CC bootable comme tout s'est déroulé très normalement, je pense que c'est "clean" de ce côté.
Vous êtes plus professionnels que moi pour voir où ça peut "coincer" à partir de ce texte d'alerte.
Dommage car c'est vraiment une reproduction très fidèle de la version anglaise.

Posté le: 03-11-2009 18:41:27

Salut Arthur,

Tu veux dire que tu y arrives sans problème avec la version anglaise mais que lorsque tu veux faire une restauration avec la version française, tu as cette erreur de Code ?

J'ai fait quelques tests et je n'ai jamais rencontré ce problème (je ne dis pas que cela n'existe pas!)

Je vais voir avec l'éditeur du logiciel Wink

Posté le: 03-11-2009 19:04:57

ATTENTION: j'ai bien écrit que la version française du plugin n'a pas été eessayé et que vous l'utilisez à vos risques et périls !!!

Je n'ai pas essayé cette trad, donc, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement avec le CDBootable!!!!

Confused

Posté le: 03-11-2009 20:08:36

Salut Colok,

J'utilise la version anglaise sans problème.
C'est ça. Ce message d'erreur ne vient qu'avec la version FR.
Les 2 versions ont été "montés" en CD bootable de la même façon. La seule différence c'est tu as le plugin Fr en .EXE. Celui en anglais est en .CAB, mais l'EXE se met très bien en .CAB.
Je cherche où pourrait être l'erreur.

Citation:

ATTENTION: j'ai bien écrit que la version française du plugin n'a pas été eessayé et que vous l'utilisez à vos risques et périls !!!

J'avais bien lu. Logique.
Mais comme ta traduction est parfaite, je trouve que c'est dommage que ça coince.
Maintenant, perso, je ne vois pas l'origine de ce message d'erreur.
Peut être pas du tout de ton côté. Procédure de l'ISO en boot avec la v.anglaise différente de la v.FR (seulement au niveau de l'utilisation de l'.EXE Fr) ?
Si l'éditeur peut aiguiller ? l n'y a pas de soutien pour le logiciel gratuit.

Posté le: 03-11-2009 20:36:27

Le fichier .cab c'est moi qui l'ai fait, il a peut être un problème lors de la décompression !

J'ai posé la question à l'éditeur Smile

Je viens de refaire le fichier .cab, essaie de le retélécharger et de ressayer avec celui-ci !

Wink

Posté le: 04-11-2009 12:13:48

Bien refait le montage à partir de ton fichier CAB pour avoir un ISO et graver ainsi 1 CD bootable.
Malheureusement toujours la même erreur exactement au même endroit.
Perso, je ne vois pas du tout l'origine.

Posté le: 04-11-2009 13:47:08

Bon! J'attends la réponse de l'éditeur...