Auteur |
Message |
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
11-11-2010 22:28:58 |
|
Voilà pour toi Ricouz
Clique ici
Il y en aura pour tout le monde
Par contre, je serai intransigeant sur votre travail ! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
11-11-2010 22:35:28 |
|
Jepe et Pelikan, vous pouvez télécharger la traduction de la version 9 avec le même lien |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
12-11-2010 15:39:46 |
|
Implémentation d'ume partie de la traduction d'Ursus= Ok |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
pelikan
Petit Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2007
Messages: 118
Localisation: be
|
Posté le:
12-11-2010 15:42:02 |
|
je viens de t'envoyer le dernier tiers |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
12-11-2010 15:47:32 |
|
Tu l'as envoyé où Pelikan, dans quelle boîte ? |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
pelikan
Petit Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2007
Messages: 118
Localisation: be
|
Posté le:
12-11-2010 15:52:36 |
|
dans ta boîte hotmail, je n'ai rien d'autre comme adresse |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
12-11-2010 16:39:10 |
|
Ok, bien reçu!
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
12-11-2010 20:11:13 |
|
Implémentation de la traduction d'Ursus et de Pelikan = Ok
40% de la traduction réalisée... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
12-11-2010 22:11:35 |
|
Colok a écrit: | Voilà pour toi Ricouz
Clique ici
Il y en aura pour tout le monde
Par contre, je serai intransigeant sur votre travail ! |
Ok c'est récupéré, je commence ça dés demain
A+ |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
12-11-2010 23:03:31 |
|
Ok, ce n'est pas la peine de traduire ce qui se trouve entre 2 %
Par exemple %ARTIST% |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
13-11-2010 08:48:58 |
|
Salut
Oui je m'en doutais, je suppose que ce sont des variables ou des noms de champs enfin quelque chose comme ça
Par contre d'un point de vue formalisme, est-ce que les lignes que l'on ne traduit pas il faut également les dupliquer (puisque tu demandes de laisser les lignes anglaises si j'ai bien compris) ?
PS: il me reste 1/3 à traduire sur le fichier. |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 08:52:28 |
|
Non, si tu ne les traduits pas, ne rajoute rien !
|
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 09:33:05 |
|
L'interface a été entièrement traduite, on s'attaque maintenant aux sous-menu
Jepe et Pelikan, une mise à jour de la traduction est disponible |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 11:57:38 |
|
Colok a écrit: | L'interface a été entièrement traduite, on s'attaque maintenant aux sous-menu
|
t 'as encore des trucs qui trainent ??
Tu dis si
URSUS |
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 12:14:58 |
|
Salut Ursus,
Merci pour ton travail !
Oui, oui il y en a encore
Clique ici |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
13-11-2010 12:45:28 |
|
Il me reste quelques lignes encore à traduire.
Je vais faire ça cet après-midi.
Une fois la traduc terminée, où doit-on déposer le fichier.
A+ |
Dernière édition par Invité le 14-11-2010 16:27:35; édité 1 fois |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 13:23:31 |
|
colok-traductions hotmail.fr
Mettre @ entre traductions et hotmail |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
pelikan
Petit Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2007
Messages: 118
Localisation: be
|
Posté le:
13-11-2010 14:11:28 |
|
voilà, le dernier fichier reçu est renvoyé sur ton hotmail
@+ encore ? |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 14:54:13 |
|
Merci Pelikan
Tu as oublié la traduction d'une partie (au centre de la page)
Si tu en veux encore, oui ,je peux t'en donner encore!
On vient de passer le cap des 50 % |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
pelikan
Petit Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2007
Messages: 118
Localisation: be
|
Posté le:
13-11-2010 15:01:34 |
|
j'en veux bien encore une partie, je regarde ce que j'ai oublié....
en faite, j'ai eu un problème, j'ai traduit une partie puis sauvegardé et fermé le pc pendant un moment, lorsque j'ai réouvert mon fichier, tous les accents avaient disparus.... j'ai corrigé et je suis sans doute passé outre une partie, je regarde |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 15:25:47 |
|
C'est dans ta boîte |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
pelikan
Petit Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2007
Messages: 118
Localisation: be
|
Posté le:
13-11-2010 16:09:36 |
|
je t'ai renvoyé le fichier incomplet
je jete un coup d'oeil au nouveau
bye |
|
|
|
|
Invité
|
Posté le:
13-11-2010 16:11:12 |
|
Traduction dans ta boîte Colok
A+ |
|
|
|
|
jepe
Nouveau Colloque
Inscrit le: 30 Octobre 2010
Messages: 7
Localisation: lu
|
Posté le:
13-11-2010 18:02:31 |
|
Bonsoir,
Oupps ! J'ai loupé le début de cette belle coopération...
Je veux bien coopérer aussi ...
Jean-Paul |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22896
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2010 18:26:11 |
|
Jepe: je vais implémenter les deux fichiers de Pelikan et de Ricouz puis je t'envoie un fichier texte
Jepe en cliquant ici tu pourras télécharger un zip contenant un fichier texte à traduire (essaie de laisser dans l'ordre et de mettre un espace entre chaque ligne, exemple
Open
Ouvrir
Close
Fermer
Merci |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
|
|