HDClone en francais

Posté le: 23-09-2010 19:00:43

La version française de HDClone devrait être en ligne très bientôt Smile

Je tiens encore à remercier Philippe du site http://philou-traductions.fr pour son aide précieuse à la traduction du manuel

Wink

Administrateur Inscrit le: Messages: 9019 Localisation: af

Great!

Posté le: 27-09-2010 19:45:28

La version 3.9.5 devrait être en français et mise en ligne très prochainement Very Happy

Le fichier doit être modifié par l'auteur et sera implimenté lors d'une prochaine version Wink

Posté le: 23-11-2010 07:56:52

La version 4 de HDClone devrait sortir cette semaine en français (je l'espère) et elle incluera une virualisation de disque dur Wink

Posté le: 23-11-2010 08:57:49

Ah oui cool. Ca serait top !

Par contre je pense qu'avec ce changement de version, va falloir repasser à la caisse ! Smile

Posté le: 23-11-2010 14:35:59

D'après ce que je viens de traduire, il semblerait que la version gratuite ne prenne en compte qu'un seul lecteur virtuel ou image !

Mais c'est à mettre au conditionnel...

La traduction a été envoyer à l'auteur....

Wink

Posté le: 23-11-2010 14:41:16

Peux tu expliquer sommairement comment fonctionnera cette virtualisation de disque dur ?

Et qu'un seul lecteur virtuel ou image soit pris en compte, qu'est-ce que cela implique ?

Posté le: 23-11-2010 15:28:08

Je ne peux t'en dire d'avantage !

Posté le: 04-12-2010 11:04:21

HD Clone a été mis à jour en version 4 il y a deux ou trois jours, et en francais ! Super.

Merci encore Colok

Posté le: 04-12-2010 13:04:09

Posté le: 04-12-2010 16:59:48

zorro51 a écrit:

Salut

Tu vas surement te dire : il est exigeant celui-là Smile

Cependant connais-tu le logiciel HDClone ?

...//...
Je ne connais absolument rien en traduction, mais les items du logiciel sont sommaires, surement assez simples a traduire...

Le logiciel existe en allemand, anglais, brésiliens, italien, mais malheureusement pas en francais...
Peut-être devrais-tu jetter un coup d'oeil la dessus lorsque tu auras deux minutes a perdre...
Merci d'avance
Bisous

zorro51 a écrit:

HD Clone a été mis à jour en version 4 il y a deux ou trois jours, et en francais ! Super.
Merci encore Colok

Colok a écrit:

La version française de HDClone devrait être en ligne très bientôt Smile

Je tiens encore à remercier Philippe du site http://philou-traductions.fr pour son aide précieuse à la traduction du manuel
Wink

Bonjour à tous Very Happy

Merci Zorro51 d'avoir posé la question Smile

Merci Colok pour la traduction Wink

Merci Philippe pour le fichier d'aide en français Idea

J'ai quand même remarqué que zooro51 faisait des bisous Question

Alorsssss on fait des mamours pour arriver à ses fins Very Happy

Posté le: 04-12-2010 17:51:06

Même pas vrai Smile

Posté le: 04-12-2010 21:41:23

Bonsoir Zorro51,

Ne pourrais-tu pas nous concocter un petit tuto sur HDClone ?

Posté le: 05-12-2010 10:08:58

J'aimerais bien, Colok. Mais dans l'immédiat, ca va être plus que difficile.

Je suis en pleine préparation de la chambre pour ma future petiote... et hier matin, chaudière qui tombe en rade, et l'ordi qui rédéconne ! (machine qui a deux mois, qui a déjà passé un mois au SAV, et qui redéconne avec les mêmes symptômes) !

Posté le: 05-12-2010 10:35:30

On n'est pas pressé Wink