Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - Renoise 2 : Renoise User Manual
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
Il n'a peut être pas une bonne "ViZion" .....
Comme dirait notre Ami Ursus Harfff le loup
Ok je
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9647
Localisation: fr
Posté le:
28-02-2012 11:18:50
Matula a écrit:
Il n'a peut être pas une bonne "ViZion" .....
Comme dirait notre Ami Ursus Harfff le loup
Bonjour, mon bon Moine
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22891
Localisation: fr
Cela fait maintenant 3 ans que tu cherches un tuto en Français!
Quand j'avais voulu faire la traduction française, on m'avait envoyé sur les roses...perso, tu peux toujours attendre: ni tuto, ni prog en Français !
Citation:
Posté 17 janvier 2009 - 10:02
Bonsoir,
Ca y est ! "Renoise v2.0 Final" est sorti ces derniers jours avec en plus de ça le tutoriel !!! Je l'ai converti en .PDF (anglais) afin de pouvoir imprimer la documentation de Renoise v2.0 sans problème Je comprends tout à fait ce que tu voulais dire concernant le monde audio mais je pense que le fait de traduire en langue française au moins la documentation ferait +1 heureux, crois-moi !
Donc, si un traducteur ne sait pas quoi faire, qu'il me contacte afin qu'il commence à traduire la documentation du superbe outil musical RENOISE v2.0 FINAL !!!
Merci & A+
ViZiON
_________________ A+
Colok
Invité
Posté le:
28-02-2012 15:02:41
Salut Colok,
Merci de m'avoir répondu. Oui, par faute de temps, je n'ai pas pu commencer la traduction avec pourtant de la motivation ! Qui t'a envoyé sur les roses que j'aille lui dire 2 mots ?
Il faut savoir différencier entre :
- Logiciel audio & Tutoriel
Pour le logiciel audio, en effet, il vaut mieux le laisser en anglais par rapport à des "termes audio" très techniques liés à du vocabulaire audio informatique et numérique.
Pour le tutoriel, certains termes en anglais ne pourront pas être traduits mais je pense que la majorité de la documentation serait + agréable à lire en Français. Il y a tellement de possibilités à crééer de la musique avec ce superbe outil qu'il serait super de lire le mode d'emploi en français
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
.....
