Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Demande de traduction - Intéressé par Super Ad Blocker en Français
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9652
Localisation: fr
Posté le:
09-08-2007 11:15:47
Bonjour Colok,
Je viens de tester Super Ad Bloker dans sa version d'essai, bridée dans certaines de ses fonctions. C'est un programme que je trouve intéressant et surtout très efficace pour supprimer toute forme de publicité intempestive du Net. Malheureusement, il n'existe qu'en Anglais et certains réglages, dans cette langue, me paraissent ambigüs et risqués, mes connaissances de l'Anglais étant plutôt limitées.
Je franchirais bien le pas de l'achat mais auparavant, serait-il envisageable de votre part de vous atteler à sa traduction ?
Il me semble que beaucoup d'autres personnes pourraient être également intéressées par ce logiciel en Français.
Merci et bien cordialement...
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
09-08-2007 12:47:49
Salut Lustucru,
Un lien (du site et du téléchargement) serait le bienvenu
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9652
Localisation: fr
mais on le trouve ailleurs en différentes versions.
Sur le site d'origine : www.superadblocker.com/ il apparaît en version 4.5 qui serait la plus récente version.
Voilà et merci.
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
09-08-2007 17:07:06
J'ai envoyé une demande de traduction
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9652
Localisation: fr
Posté le:
09-08-2007 18:11:30
Merci colok.
Souhaitons que les concepteurs donnent leur accord.
A+
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22892
Localisation: fr
Posté le:
09-08-2007 19:37:27
Voici leur réponse:
Citation:
SuperAdBlocker.com Replied:
Colok,
Thank you for contacting us. We will keep your name on file when we do our foreign language versions of our software!
SUPERAdBlocker.com Customer Service
_________________ A+
Colok
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9652
Localisation: fr
Posté le:
11-08-2007 07:42:09
Bonjour,
Si mes résidus d'Anglais de mes maigres connaissances ne m'abusent pas, je crois comprendre, en substance, que cette réponse signifie :
"Merci de nous avoir contactés - Nous tenons votre proposition sous le coude pour quand nous déciderons de nous pencher sur des versions étrangères de notre logiciel"
Bon. Eh bien j'attendrai moi aussi pour l'acheter... Dommage ce truc me paraissait super efficace !
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum