Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - La Tchatche et faits divers... - Bonne Année 2008
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22894
Localisation: fr
Posté le:
31-12-2007 11:10:46
Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2008
Bonne Année 2008
Felice Anno Nuovo 2008
Happy New Year 2008
Eutixismenos to 2008
Bon bout d'an, à l'An qué ven, Bonno Annado 2008, Bèn Grannado et Longo Mai ...
_________________ A+
Colok
Le_Chaland Administrateur
Inscrit le: 14 Décembre 2005
Messages: 1023
Localisation: fr
Posté le:
01-01-2008 04:29:27
Bonne et heureuse année :
Langues indo-européennes
Langues romanes *
felix sit annus novus
Italo-roman
Dialectes gallo-italiens
Ligurien : feliçe anu növu
Gênois : feliçe anno nueo
Piémontais : bon ann neuv
Mantouan : bon an
Modénais : bòun ân
Bolognais : un ân nôv pén ed felizitè
Catanais : bon annu
Parmesan : dla felicitè par al an nòv
Ferrarais : bon an nòv
Saint-Marinois : felìz ànn nòv
Milanais : bón ànn noeúv
Lombard Oriental (Brescia) : bu an nof
Vénitien : bon ano nóvo
Padouan : bon ano novo
Trévisan : bon ano novo
Dialectes centraux
felice anno nuovo, buon anno
pace e salute
Lucquois (Toscan) : felice anno nòvo
Marquésien : bon annu novu
Ombrien : fecunnu annu nòu
Dialectes méridionaux
Napolitain : felice nuov'anno
Apulien (Lecce) : nnu felice annu nueu
Cosentin : nu felice annu nùavu
Calabrais : filici annu nuovu
Sicilien : filici annu novu
Ibéro-roman
Hispano-roman
feliz año nuevo
goyoso año nuebo
feliz añu nuevu
Judéo-espagnol : felis anyo muevo
Galaïco-portugais
feliz ano novo
feliz aninovo
Catalan
bon any nou
Gallo-roman
Langues d'Oc / Occitan
Languedocien : bona annada
bona annada
bòna anada / (provençal rhodanien) bono annado
(Alpin) Bòna anaa
(Viaran) Bouar' ana
Franco-provençal / Arpitan
(Valaisan) Bondzo, bwon an
Langues d'Oïl
Bonne et heureuse année
bone annéye / bone annéye èt bone santéye (orthographe betchfessîs)
Bone ånnèye ét bone sinté (Liège)
Rhéto-roman
bon an gnûv
Bun onn (nov) (Sursilvan: Bun onn (niev), Sutsilvan: Bùn on (nov), Surmiran: Bun/bung onn (nov), Puter: Bun an nouv, Vallader: Bun on nouv)
Sarde
bonu annu nou
Campidanien : a medas annus
Daco-roman
un an nou fericit / la mulţi ani
Langues germaniques *
Anglo-frison (germanique occidental insulaire)
happy new year
Germanique occidental continental
gutes (frohes) neues Jahr
Bas-allemand
gelukkig Nieuwjaar
gelukkige nuwejaar
Bas-Saxon : gelükkig nyjaar
Platt de Helgoland : En freeliges Naidjooar
Moyen-allemand
Francique Lorrain : Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr
a gut yohr
e gudd neit Joër
Allemand supérieur
e glëckliches nëies / güets nëies johr
äs guets Nöis
Souabe : A guads neis Johr
Bavarois : Guads neis joa
Nordique
gott nytt år
godt nytt år
godt nytår
farsælt komandi ár
Féroïen : gott nýggjár
Langues baltes *
laimīgu Jauno gadu
laimingų Naujųjų Metų / Gerų Naujųjų Metų
Langues slaves *
Slave oriental
С Новым Годом (S novim godom)
З новым годам (Z novym hodam)
З новим роком (Z novym rokom)
Slave occidental
szczęśliwego nowego roku / szczęśliwy nowy rok
Sorabe : zbožowno nowo lěto
Šťastný nový rok
šťastný nový rok
Slave méridional
srečno novo leto
Sobota : dobir leto
sretna nova godina
srijetna nova godina
cpетна нова година (Sretna nova godina)
cреќна Нова Година (srekna nova godina)
честита нова година (chestita nova godina)
Langues celtes *
bloavezh mat
blydhen nowydh da
blwyddyn newydd dda
bliadhna mhath ùr
ath bhliain faoi mhaise
:manx: blein vie noa
Grec *
Καλή χρονιά, ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος (kali chronia, eutichismenos o kainourgios chronos)
Griko Salentino : na chrono nèo comào 'zze charà
Albanais
Gëzuar vitin i ri
Arménien
շնորհավոր Նոր տարի (shnorhavor nor tari)
Langues iraniennes *
sâle no mobârak
Tadjik : Соли Нав Муборак
ног азы хорзæх дæ уæд
Kurde : sala we ya nû pîroz be / ser sala we pîroz be / salî nwêtan lê pîroz bê
Langues indiennes *
nav varsh ki subhkamna
naya saal mubarik
subho nababarsho
Sindhi : nain saal joon wadhayoon
Romani : bangi vasilica baxt
Basque
urte berri on
Langues ouraliennes *
Langues ougriennes
boldog új évet
Langues finno-permiennes
onnellista uutta vuotta
head uut aastat
Oudmourte : Vyľ Aren
Buorre ođđa jukki (davvisámegillii)
Buori/lihkolaš ođđa jagi
Langues Altaïques *
Turk
Groupe bolgar
Tchouvache : Çĕнĕ Çул ячĕпе саламлатпăр! (Sene sul yaçepe salamlatap!) (Çuvaş Türkleri)
Groupe méridional
Yeni yılınız kutlu olsun, Yeni yılınızı kutlarım, Yeni yılınızı tebrik ederim, Yeni yılınız mübarek olsun
yeni iliniz mubarek, Yeni iliniz mübarek olsun
Turc de Crimée : Yanı ılınız mubarek olsun! (Kırım Türkleri)
Turkmène : Täze ýylyňyz gutly bolsun / Teze yılınızı gutlayaarın! (Türkmenistan Türkleri)
Gagaouse : Yeni yılınızı kutlerim! (Gagauz Türkleri)
Turkmène d'Irak : Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun! (Irak Türkmenleri)
Langues Taï-Kadaï *
sabai di pi mai
และสวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
Autres langues d'Asie et d'Océanie
akemashite omedetô
seh heh bok mani bat uh seyo
Langues austronésiennes
Indonésien : selamat tahun baru
selamat tahun baru
manigong bagong taon
Malgache : arahaba tratry ny taona
Maori : kia hari te tau hou
Hawaiien : hauoli makahiki hou
Tahitien : ia ora te matahiti api
Samoan : ia manuia le tausaga fou
Atlantique-Congo
Beti : mbembe mbu
Kirundi : umwaka mwiza
Lingala : bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
Mòoré : wênd na kô-d yuum-songo
Sango : nzoni fini ngou
Shingazidja : Moiha Mouaré
Shona : goredzwa rakanaka
Swahili : mwaka mzuri
Langues des Amériques
Guaraní rogüerohory año nuévo-re
Langues construites
felicxan novan jaron / feliæan novan jaron
Kotava : Va kiewaf is kalaf ilanacek (galpé)
Tatsique : Baxtav novn rok! / Z ta baxtav novn rok! / Z mnogo baxtava za ta novn roku!
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
