Sommaire
 Accueil
 Plan du site
 News
 Les news
 Proposer un billet
 Version Mobile
 Forum
 Accès au forum
 Liste des membres
 Messages Privés
 Le zinc
 Traductions
 Téléchargements
 Proposez un téléchargement
 Les médias
 Divers
 Galerie
 Sondages
 La Team
 Infos
 Statistiques
 Votre Compte
 
Login
Surnom/Pseudo

Mot de passe

Code de sécurité Code de sécurité:

Code de sécurité Afficher ce code en format accessible

Tapez le code de sécurité Tapez le code de sécurité:

Vous n'avez pas encore de compte ?
Enregistrez vous !
En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
 
Dons
 
Partenaires
Partenaires

Zataz

TousLesDrivers

Technifree

Jerebat

Gratilog.net

Freewares-tutos

Forum-gravure-et-traductions

FastStone

CDBurnerXP Pro


[ Nos supporters ]
 Bienvenue sur Colok Traductions




Pour nous contacter...
...cliquez sur l'icône ci-dessus!

Veuillez toujours vérifier que votre email d'inscription à notre site n'ait pas atterri dans votre boite spam. (surtout Free et hotmail, mais cela peut arriver sur d'autres). Les boîtes mail de la poste, sfr, free et orange peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.

Colok Traductions :: Sujet - La Tchatche et faits divers... - Ecriture inclusive: de quoi parle-t-on?

Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Auteur Message
Colok
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 21702
Localisation: fr

MessagePosté le: 03-05-2021 22:30:16 Répondre en citant Revenir en haut

Défenseur·e·s et détracteur·e·s de l’écriture inclusive ou "épicène": à vos claviers!

Je ne m'y fais pas, et de savoir que l'on pourrait traduire un logiciel avec ces termes me fait froid dans le dos (le s mots français sont généralement plus grands que les mots Anglo-américains)
Citation:

Trois grands principes

L’écriture inclusive repose sur trois principes :

– Accorder les grades/fonctions/métiers/titres en fonction du genre. On écrira ainsi "une autrice", "une pompière", "une maire".

– Au pluriel, le masculin ne l’emporte plus sur le féminin mais inclut les deux sexes grâce à l’utilisation du point médian. On écrira ainsi "les électeur·rice·s", "les citoyen·ne·s" ou bien "les maçonnes et les maçons".

– Eviter d’employer les mots "homme" et "femme" et préférez les termes plus universels comme "les droits humains" (au lieu des "droits de l’homme").


Qu'en pensez-vous?

_________________
A+
Colok

Image
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
krikri
Colloque Ancien
Colloque Ancien


Inscrit le: 10 Janvier 2011
Messages: 1372
Localisation: fr

MessagePosté le: 04-05-2021 06:00:27 Répondre en citant Revenir en haut

Bonjour Colok

Pour ma part, je suis totalement contre
Evil or Very Mad
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Lustucru80
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 7780
Localisation: fr

MessagePosté le: 04-05-2021 08:11:18 Répondre en citant Revenir en haut

Ça me scandalise ! Notre belle langue, déjà assez estropiée dans le quotidien, il n'est pas utile d'y ajouter ces inepties.
Déjà, la féminisation à outrance des noms sous prétexte de l'égalité des sexes en devient ridicule mais l'utilisation des points médians touche le fond.

Molière doit se retourner dans sa tombe Evil or Very Mad

_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS. PORTEZ UN MASQUE : MÊME VACCINÉ VOUS POUVEZ TOUJOURS TRANSMETTRE LE VIRUS
Lustucru, la bonne pâte
____________________________________
Je me suis protégé : Windows10 n'est pas passé par moi !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mimile
Newser fou
Newser fou


Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 11497
Localisation: fr

MessagePosté le: 04-05-2021 16:49:57 Répondre en citant Revenir en haut

Contre également. Evil or Very Mad

_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 2739
Localisation: be

MessagePosté le: 04-05-2021 22:41:39 Répondre en citant Revenir en haut

Lustucru80 a écrit:
Ça me scandalise ! Notre belle langue, déjà assez estropiée dans le quotidien, il n'est pas utile d'y ajouter ces inepties.
Déjà, la féminisation à outrance des noms sous prétexte de l'égalité des sexes en devient ridicule mais l'utilisation des points médians touche le fond.

Molière doit se retourner dans sa tombe Evil or Very Mad


Moi itou. Et toutes les personnes (sensées) de sexe féminin que je côtoie sont plus virulentes, je cite (sans censure Rolling Eyes ) : "Ces conn**ses frustrées nous font honte et ne représentent aucune de nous".
Et j'en passe ! Wink Wink Wink

(J'aurais peut-être du "modérer" les propos Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes )

_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
(Albert Einstein)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lustucru80
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 7780
Localisation: fr

MessagePosté le: 05-05-2021 07:52:45 Répondre en citant Revenir en haut

Pierre le Lidgeu a écrit:
(J'aurais peut-être du "modérer" les propos Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes )

Non, du tout, si je n'avais pas modéré les miens, ils seraient plus virulents encore Very Happy

_________________
PRENEZ SOIN DE VOUS. PORTEZ UN MASQUE : MÊME VACCINÉ VOUS POUVEZ TOUJOURS TRANSMETTRE LE VIRUS
Lustucru, la bonne pâte
____________________________________
Je me suis protégé : Windows10 n'est pas passé par moi !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:       
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by BBtoMax © 2006 BBtoMax forum du cms Maximus
Information : Page générée en 0.07878 secondes, Requetes SQL = 33
Forums ©
  Accueil • Plan du site • Contactez nous
Tous les logos et marques sont des Propriétés respectives. Certains blocs et modules sont de Piermin, de Maximus italia. Les commentaires sont la propriété respective de ceux qui les postent, tout le reste Colok-Traductions © 2005-2020 est à la team Colok-Traductions.


[ Page générée en 0.2636 sec ] [ Vitesse PHP: 64% - SQL: 36% ] [ Requêtes SQL: 54 ] [ Ram: 3.662 MégaOctets ]
 Top Max Cache Off Copyright Mentions légales PHP Maximus CMS